Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 水彩グラデーション

水彩グラデーション

光る時間(とき)の中で 気が付いたの
いつもいつも あなたのことばかり 目で追ってた
不意に手を握られた その瞬間 息が止まった
雨上がりの空を 見上げながら ふたり歩いてゆく
はしゃいで揺れて こんな気持ち 初めてで...
ココロに滲んだ 水彩の想いたち
水たまりをひとつ 跳び越えたら
昨日までと ほんの少し違う わたしがいた
戸惑いも切なさも その全部が 恋と知ったの
雨上がりの空に 虹を架けて ふたり追いかけたい
鼓動に揺れる この世界が いとしくて
ココロに生まれた 温もりがあふれ出す
透明のフィルム かさねたような 蒼のグラデーション
白く優しく舞う花びら 今 遠い記憶に 降り積もる
雨上がりの空に 虹を架けて 夢を追いかけてく
笑って泣いて この世界を 抱きしめて
ふたりで誓った 水彩の未来へと...

Watercolor Gradient

In the radiant moment, I realized
I had always been following you with my eyes
When you suddenly held my hand, time stood still
As we walked together, gazing up at the post-rain sky
I felt giddy and light, a feeling completely new...
The watercolor thoughts that seeped through my heart
Leaping over a puddle
I found a different me, a me that was just a bit unlike yesterday
Bewilderment and sorrow, I learned that they were all love
In the post-rain sky, I want to chase the rainbow with you
My heart beats in this world that I cherish
Warmth fills me from the depths
A transparent film, layered with shades of blue, like a gradient
Soft, white petals dance, now distant memories rain down
In the post-rain sky, I chase my dreams with you
Laughing and crying, I embrace this world
To the watercolor future we swore to...