Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 空の鏡

空の鏡

見えない月を 信じるように
恋に落ちた
あなたと出逢い 弱い自分
許せたの

生きることは 夢見ること
私が私であるため

照らして 空の鏡
ありのままを 包む強さ
憧れてたから
伝えて 空の鏡
地平線で 揺れて溶けた
限りない波が この愛と誓える

時代の縁で さまよう日も
向き合えたね
過去があるから ここにいると
気づけたの

生きることは 愛すること
やさしさ両手にかかえて

照らして 空の鏡
涙こえて たどり着ける
青空を見たの
叶えて 空の鏡
雨上がりの 澄みわたった
あどけない彩で いつまでも愛して

生きることは 夢見ること
私が私であるため

照らして 空の鏡
ありのままを 包む強さ
憧れてたから
伝えて 空の鏡
地平線で 揺れて溶けた
限りない波が この愛と誓える

Зеркало неба

Как вера в невидимую луну,
Я влюбилась.
Встретив тебя, свою слабость
Смогла простить.

Жить – значит мечтать,
Чтобы оставаться собой.

Освети, зеркало неба,
Силу, что окутывает меня такой, какая я есть.
Я так мечтала об этом.
Передай, зеркало неба,
На горизонте, дрожа и тая,
Бесконечная волна клянётся в этой любви.

Даже в дни скитаний по воле судьбы
Мы смогли быть вместе.
Благодаря прошлому я поняла,
Что нахожусь здесь.

Жить – значит любить,
Держа нежность в обеих руках.

Освети, зеркало неба,
Сквозь слёзы я смогу достичь
Голубого неба, которое я увидела.
Исполни, зеркало неба,
После дождя, в прозрачной чистоте,
Невинными красками, люби меня вечно.

Жить – значит мечтать,
Чтобы оставаться собой.

Освети, зеркало неба,
Силу, что окутывает меня такой, какая я есть.
Я так мечтала об этом.
Передай, зеркало неба,
На горизонте, дрожа и тая,
Бесконечная волна клянётся в этой любви.