Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 誕生日のうた

誕生日のうた

あなたが生まれた日
愛に包まれていたでしょう
そう あの花が咲くように
幸せ 溢れた
めぐりあえた奇跡
きっと意味があるはず
触れたら優しい
ほら 結んだ絆
ろうそくの灯り 吹き消すの
そっと願いを込めたなら
ひとつずつの思い出たち
よみがえるよ この胸に
あなたのことが大好きだよ
変わらないでいてね
いつまでも輝く
その笑顔でいてほしい
忘れられない 特別な日
この気持ち 伝えよう
心から 誕生日おめでとう
出会えてよかった
あなたが生まれた日
世界にたったひとりだけ
それは宝物
かけがえのない いのち
過去も未来も変えられるの
誰かの真似しなくていい
空に浮かぶ あの星たち
ずっとずっと 見守るよ
みんなあなたが大好きだよ
生まれてきてくれて
本当に ありがとう
喜びを分かち合おう
今日という日を 胸にきざむ
声合わせ 歌おう
心から 誕生日おめでとう
出会えてよかった
あなたのことが大好きだよ
変わらないでいてね
いつまでも輝く
その笑顔でいてほしい
忘れられない 特別な日
この気持ち 伝えよう
心から 誕生日おめでとう
出会えてよかった

Birthday Song

The day you were born
Was wrapped in love
Like how that flower blooms
Overflowing with happiness
The miracle that we met
Surely has a meaning
When I touch it, it's gentle
See, the bond we have tied
I'll blow out the candle light
If I make a wish softly
Each and every memory
Will revive in my heart
I love you so much
Please don't change
Continue to shine
I want you to have that smile forever
An unforgettable, special day
I'll tell you how I feel
From the bottom of my heart, happy birthday
I'm glad I met you
The day you were born
You were the only one in the world
That's a treasure.
An irreplaceable life
You can change the past and the future
You don't have to imitate anyone
Those stars floating in the sky
Will watch over you forever and ever
We all love you
For being born
Thank you so much
Let's share the joy
Let's engrave this day in our hearts
Let's sing together
From the bottom of my heart, happy birthday
I'm glad I met you
I love you so much
Please don't change
Continue to shine
I want you to have that smile forever
An unforgettable, special day
I'll tell you how I feel
From the bottom of my heart, happy birthday
I'm glad I met you