Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 風色ステップ

風色ステップ

朝焼けがキラキラと 生まれたての空照らし
はじまりの地図描く
眩しい笑顔 見つけだそう!
風のリズムに はしゃいで
若葉も小さな手を振るよ
山の向こう 何が待ってる?
生きることは そう! 素敵な冒険
迷いも晴れて 一段ずつ越えて
見渡せた世界の 感動忘れないから
毎日がワクワクに 特別になる呪文は
目の前の扉(ドア)開ける 勇気が知ってる
ときめきのステップで ありったけの優しさで
昨日よりも輝いた私に 近づいてゆくの
ほらね 心の矢印
ぎゅっと持ち上げ 上向きにしよう
寄せては返す波間へと
陽射しがはねて遊ぶ無邪気さで
笑顔のそばに ねぇ! 幸せは来るよ
まなざしの羅針盤 いつも夢にまっしぐら
ダイスキを増やしてく 毎日が宝探し
さぁ! おはよう交わす数 出逢いをつなごう
今日が待つステージで とびっきりの青空へ
雲のように自由な風 纏って 明日へ舞い上がれ
毎日がワクワクに 特別になる呪文は
目の前の扉(ドア)開ける 勇気が知ってる
ときめきのステップで ありったけの夢抱いて
空と海が溶けあった あの場所 朝陽が生まれる

Ветерок шагает

Рассвет мерцает, освещая новорожденное небо,
Рисуя карту начала пути.
Давай найдем ослепительную улыбку!
Резвясь в ритме ветра,
Даже молодые листья машут маленькими ручками.
Что ждет нас за горой?
Жизнь – это, да, чудесное приключение!
Сомнения рассеиваются, шаг за шагом мы преодолеваем преграды,
И я никогда не забуду волнение от открывшегося мира.
Каждый день полон трепета, волшебное заклинание, делающее его особенным,
Знает смелость, открывающая дверь перед нами.
С трепетными шагами, со всей моей нежностью,
Я приближаюсь к себе, сияющей ярче, чем вчера.
Видишь, стрелка моего сердца
Крепко взмывает вверх.
К накатывающимся и отступающим волнам,
Солнечные лучи прыгают с детской непосредственностью.
Рядом с улыбкой, знаешь, приходит счастье!
Компас моего взгляда всегда устремлен к мечте,
Каждый день – это поиск сокровищ, я умножаю всё то, что люблю.
Давай! Поприветствуем утро и свяжем встречи воедино.
На сцене, которая ждет нас сегодня, к ослепительно синему небу,
Окутанная свободным ветром, словно облаком, я взмываю к завтрашнему дню.
Каждый день полон трепета, волшебное заклинание, делающее его особенным,
Знает смелость, открывающая дверь перед нами.
С трепетными шагами, обнимая все свои мечты,
Туда, где небо сливается с морем, рождается рассвет.