Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 麦わらぼうし OFF VOCAL

麦わらぼうし OFF VOCAL

潮の香りが通りすぎて
ひどく静かな夜の海
線香花火の音に照らされて
二人は少し色っぽくなる
久しぶりの自転車
シャツ つかんでたけど
本当はぎゅって したかった
ねぇ 私のこと好き？
想ってるだけなら いいでしょう ねぇ 私のこと好き？
・・・想ってるだけなら いいでしょう
麦わらぼうし とんでかないで 残った花火 さみしくみえる
麦わらぼうし ここにいてよ
もう少し君と 一緒にいたい
風が背中を吹いて
ひどく切ない気持ちで
無邪気に赤いリボン
泳いでた
ねぇ もうこれ以上は
わがままも言わないから
ねぇ 振り向いて笑顔で
「さよなら」 手を振って
麦わらぼうし 遠くなってく
波の声も 歌う声も
麦わらぼうし 変わらずいてよ
また会える日は 笑っていよう
麦わらぼうし 飛んでかないで 残った花火 さみしくみえる 麦わらぼうし ここにいてよ
もう少し君と 一緒にいたい

Соломенная шляпа OFF VOCAL

Запах моря проносится мимо,
Море ночью ужасно тихое.
В свете бенгальских огней,
Мы оба немного смущаемся.
Давно не катались на велосипеде,
Я держалась за твою рубашку,
Но на самом деле хотела обнять тебя.
Скажи, я тебе нравлюсь?
Если просто думаешь обо мне, то ладно... Скажи, я тебе нравлюсь?
...Если просто думаешь обо мне, то ладно.
Соломенная шляпа, не улетай. Оставшиеся искры выглядят одиноко.
Соломенная шляпа, останься здесь.
Хочу побыть с тобой еще немного.
Ветер дует в спину,
Наполняя меня грустью.
Беззаботная красная лента
Развевалась на ветру.
Знаешь, больше я
Не буду капризничать.
Просто обернись и улыбнись,
Скажи "прощай", помаши рукой.
Соломенная шляпа, удаляется.
Звук волн и твой голос
Соломенная шляпа, останься прежней.
Когда мы снова встретимся, давай будем улыбаться.
Соломенная шляпа, не улетай. Оставшиеся искры выглядят одиноко. Соломенная шляпа, останься здесь.
Хочу побыть с тобой еще немного.