Paroles et traduction 同恩 - Ben Lai

Ben Lai

下雨了 站在玻璃门里头
并没有 总是挂念着我 你带着伞来接我
夜晚了 只剩老板跟我
像从前你抽着烟皱眉头
不知怎么安抚 太任性的我

本来不觉得你特别疼我
直到你不再疼爱我以后
已经过去 雨伞和雨衣 不会再庇护我
本来不觉得你特别疼我
直到你不再疼我以后 来不及了
手写的留言对象已经不会是我

停雨了 不必再躲雨了
已经过了该打烊的时候 还是不太想走
太晚了 只能坐计程车
为什么想念着摩托车
常常会半路熄火的后座

本来不觉得你特别疼我
直到你放弃爱我以后
已经过去雨伞和雨衣 不会再庇护我
本来不觉得你特别疼我
直到你不再疼我以后 来不及了
长长的简讯对象已经不会是我

走在湿漉漉红砖道上
沿着导盲砖试着假装 的确有点困难
也许我就这样走路回家
反正你不再在乎几点 该几点回到家

本来不觉得你特别疼我
直到你再也不疼我以后
已经过去 雨伞和雨衣 不会再保护我
本来不觉得你特别疼我
直到你放弃爱我以后 来不及了
对不起长大太慢 害你遗失了我
抱歉 让你白费了这么多

Поздно

Идет дождь. Стою у стеклянной двери,
Но ты не приходишь, чтобы встретить меня с зонтом, как делал это раньше.
Наступила ночь, и в магазине остались только я и хозяин.
Как когда-то ты сидел здесь, курил и хмурился,
Не зная, как успокоить мою капризную натуру.

Раньше я не замечала твоей особой заботы,
Пока ты не перестал любить меня.
Все прошло. Зонт и плащ больше не укроют меня от непогоды.
Раньше я не замечала твоей особой заботы,
Пока ты не перестал любить меня. Теперь уже поздно.
Твои записки больше не адресованы мне.

Дождь прекратился, больше не нужно прятаться.
Время закрываться, но мне еще не хочется уходить.
Уже поздно, придется ехать на такси.
Почему-то я вспоминаю поездки на твоем мотоцикле,
На заднем сиденье, которое вечно глохло на полпути.

Раньше я не замечала твоей особой заботы,
Пока ты не разлюбил меня.
Все прошло. Зонт и плащ больше не укроют меня от непогоды.
Раньше я не замечала твоей особой заботы,
Пока ты не перестал любить меня. Теперь уже поздно.
Твои длинные сообщения больше не для меня.

Иду по мокрой красной кирпичной дорожке,
Переступая через тактильную плитку. Я стараюсь делать вид, что все в порядке,
Но это дается мне с трудом. Наверное, я так и пойду домой пешком.
Тебе все равно, во сколько я вернусь.

Раньше я не замечала твоей особой заботы,
Пока ты совсем перестал заботиться обо мне.
Все прошло. Зонт и плащ больше не защитят меня.
Раньше я не замечала твоей особой заботы,
Пока ты не разлюбил меня. Слишком поздно.
Прости, что так долго взрослела и ты меня потерял.
Прости, что все твои старания были напрасны.