Yi Xia Xia - 同恩 traduction en allemand

Yi Xia Xia

最後一班懸浮火車 滿載懸在空氣中的不舍
我們卻像陌路旅客 在月台分開站著毫無牽扯

現在的我能說甚麼 徘徊你們之間的流浪者
說決定心是給你的 卻要你給我留下來的許可

我只想再哭一下下 把記憶徹底地分化
等哭完我就會回家 眼淚我會替自己擦

我只想再哭(默哀)一下下 假如你不反對的話
以後我不會再牽掛 可知我有多努力啊
只有這辦法 才不再想他

我希望你是諒解我的 感動過的痕跡很難割舍
一顆心就要愛你了 暫停一下並不算出爾反爾

Nur noch kurz

Der letzte Schwebezug, voll mit Abschiedsschmerz, der in der Luft hängt
Wir sind jedoch wie fremde Reisende, die getrennt am Bahnsteig stehen, ohne Verbindung

Was kann ich jetzt noch sagen? Eine Wanderin zwischen euch
Ich sage, mein Herz gehört dir, aber ich brauche deine Erlaubnis, um zu bleiben

Ich will nur noch kurz weinen, um die Erinnerungen vollständig aufzulösen
Wenn ich mit Weinen fertig bin, gehe ich nach Hause, die Tränen werde ich selbst trocknen

Ich will nur noch kurz (still) weinen, wenn du nichts dagegen hast
Danach werde ich keine Sorgen mehr haben, weißt du, wie sehr ich mich anstrenge?
Nur so kann ich aufhören, an ihn zu denken

Ich hoffe, du verstehst mich, die Spuren der Rührung sind schwer aufzugeben
Mein Herz will dich lieben, eine kurze Pause ist kein Wortbruch