做自己 - 同恩 traduction en allemand

做自己

會不會走太快 愛寵壞你和我
能不能停一下 只要一下就可以
偶爾我想偷個閒 好或壞等明天再想
偶爾我會有點膩 好或壞等明天再說

＊不想愛你 或愛他 我只想做自己
只想為了自己 多呼吸一點
就算愛你比愛他 更美麗
不如我讓自己解放＊

會不會走太快 愛寵壞你和我
能不能停一下 只要一下就可以

偶爾我想鬆了弦 而好或壞等明天再想
偶爾我想聽不見 是好是壞等明天再說

REPEAT＊

不想為你 我為他 我只想愛自己
只想為了自己 再誠實一些
就沒有你 沒有他 沒有誰
只剩我和自己流浪

會不會走太快 愛寵壞你和我
能不能停一下 一下就可以

Ich sein

Gehen wir vielleicht zu schnell? Die Liebe hat dich und mich verwöhnt.
Können wir einen Moment innehalten? Nur ein Moment genügt.
Manchmal möchte ich mir eine Auszeit nehmen, ob gut oder schlecht, darüber denke ich morgen nach.
Manchmal wird es mir ein wenig zu viel, ob gut oder schlecht, darüber spreche ich morgen.

＊Ich will nicht dich lieben, oder ihn, ich will nur ich selbst sein.
Will nur für mich selbst ein bisschen mehr atmen.
Auch wenn es schöner ist, dich zu lieben als ihn,
besser, ich befreie mich selbst.＊

Gehen wir vielleicht zu schnell? Die Liebe hat dich und mich verwöhnt.
Können wir einen Moment innehalten? Nur ein Moment genügt.

Manchmal möchte ich die Saiten lockern, und ob gut oder schlecht, darüber denke ich morgen nach.
Manchmal möchte ich nichts hören, ob es gut oder schlecht ist, darüber spreche ich morgen.

REFRAIN＊

Ich will nicht für dich sein, nicht für ihn, ich will nur mich selbst lieben.
Will nur für mich selbst ein bisschen ehrlicher sein.
Dann gibt es kein dich, kein ihn, keinen anderen.
Nur ich und ich selbst bleiben, umherzuwandern.

Gehen wir vielleicht zu schnell? Die Liebe hat dich und mich verwöhnt.
Können wir einen Moment innehalten? Ein Moment genügt.