Paroles et traduction 同恩 - 在你眼裡(地下鐵片尾曲)

在你眼裡(地下鐵片尾曲)

沒有風 雲以為自己可以慢慢移動
沒有你 我以為世界照常轉動
直到光 照不進我那半隱居的窗口
直到愛 叫醒我隱藏起來的脆弱

其實我愛著你 只是我騙自己
我要的世界 原來在你眼裡
其實我抗拒你 卻找到更多的證明
那乾了的淚 原來在你眼裡

轉了彎 而以為就能找到那面大海
走的遠 我以為只有這雙腳會酸
直到雨 告訴我一個人撐傘的孤單
直到愛 推倒了在我面前的勇敢

其實我愛著你 只是我騙自己
我要的世界 倒映在你眼裡
其實我抗拒你 卻找到更多的證明
那乾了的淚 原來在你眼裡

愛著你 我懂得不再騙自己
那明天的我 正在 等你 相遇...

In Your Eyes (Ending Theme of Subway)

Without the wind, the clouds thought they could move slowly
Without you, I thought the world would keep spinning
Until the light didn't shine into my half-secluded window
Until love awakened my hidden fragility

In fact, I love you, I just lied to myself
The world I wanted was in your eyes
In fact, I resisted you, but found more proof
Those dried tears were in your eyes

I made a turn, thinking I could find the ocean
I walked far, thinking only my feet would ache
Until the rain told me the loneliness of holding an umbrella alone
Until love knocked down the courage in front of me

In fact, I love you, I just lied to myself
The world I wanted was reflected in your eyes
In fact, I resisted you, but found more proof
Those dried tears were in your eyes

Loving you, I learned to stop lying to myself
The me of tomorrow is waiting... to meet you...