Paroles et traduction 吳雨霏 - Stealing Time

Stealing Time

就算没法埋藏 我可性感
但总算学过慎言 我不晒命
就算在这地球住了我们如此快乐
仍旧很谦卑只算偷
明白幸福多么的罕有
谁能真正地拥有
其实什么都罕有
浮生半日 随便偷

随便说什么都会突然在笑 我为你 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知晚饭和月色 偷几多 都不够

就算遇到坏人 我可勇敢
但总算为了未来 我不晒命
就算在这地球住了我们如此快乐
仍旧很谦卑只算偷
明白幸福多么的罕有
谁能一昼就一昼
其实什么都罕有
浮生半日 随便偷
随便说什么都会突然在笑 我为你 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知假日和浪花 偷几多 都不够

在家跟你痴红豆
在街区里跟你虔诚的做公爵与皇后
然后快乐如小偷
容许我为你偷偷相信越来越爱 我为爱 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知世事难料偷偷约一世
然后再偷偷过一刻
然后再偷偷说 我感谢

Stealing Time

Even if I cannot be buried, I can be sexy
But after all, I have learned to be cautious in my words and not to show off
Even though we have been so happy living on this earth
I still remain humble and consider it only a theft
Understanding how rare happiness is
Who can truly possess it?
In fact, everything is rare
For half a day, we can steal as we please

Whatever I say, I will suddenly laugh for you, stealing a laugh
In broad daylight, I will gently steal gentle things until my hair turns white
Whatever I see, I will suddenly laugh for you, stealing a laugh
Knowing that no matter how much dinner and moonlight I steal, it will never be enough

Even if I meet a bad person, I can be brave
But after all, for my future, I will not show off
Even though we have been so happy living on this earth
I still remain humble and consider it only a theft
Understanding how rare happiness is
Who can live just for today?
In fact, everything is rare
For half a day, we can steal as we please
Whatever I say, I will suddenly laugh for you, stealing a laugh
In broad daylight, I will gently steal gentle things until my hair turns white
Whatever I see, I will suddenly laugh for you, stealing a laugh
Knowing that no matter how many holidays and waves I steal, it will never be enough

At home with you, I am crazy for red beans
In the streets, I devoutly act as a duke and duchess with you
And then I am happy like a thief
Allow me to secretly believe that I love you more and more, stealing a laugh for love
In broad daylight, I will gently steal gentle things until my hair turns white
Whatever I see, I will suddenly laugh for you, stealing a laugh
Knowing that life is unpredictable, I will secretly promise a lifetime
And then secretly live for a moment
And then secretly say, "I am grateful."