Paroles et traduction 吳雨霏 - The Present (Bread n' Butter主題曲) (Live In Hong Kong, 2013)

The Present (Bread n' Butter主題曲) (Live In Hong Kong, 2013)

望 別回望 別胡亂張望
愈回望 愈來愈失望
看 看著我 看著我一個
看著我 我沒有事忙
蕩 別遊蕩 別忙著闖蕩
別流浪 別忙著衝浪
看 看著我 證實我好看
帶我參觀 新的地方

忘掉你我 忘掉你我 忘掉你我
忘掉你我 忘掉你我 有著誰
然後發覺 然後發覺 然後發覺
然後發覺 然後發覺 你是誰

明日也許 很多破碎
誠實也許 不需證據
只怕你沒趣

Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 欣賞我嗎
拿著很喜歡的主觀鏡
螢幕中央欣賞雪花
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 識穿我嗎
其實喜不喜歡有錯嗎
弦外之音可演奏嗎

Sha la la la 沒有完美
Sha la la la 沒有道理
要是懷疑現實有缺陷
抱著我你不必牽掛
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 願承認嗎
時日根本不夠花
來吧一起開心夠嗎

慮 別疑慮 別隨便焦慮
愈疑慮 愈來愈恐懼
我 美麗嗎 美麗到粉碎
有自信 已藥到病除
聚 若無罪 便來聚一聚
十年後 亦能聚一聚
去 錯或對 也是豁出去
兩眼一黑 嬉山玩水

忘掉你我 忘掉你我 忘掉你我
忘掉你我 忘掉你我 有著誰
然後發覺 然後發覺 然後發覺
然後發覺 然後發覺 你是誰

明日也許 乾乾脆脆
誠實也許 不講半句
只要有情趣

Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 欣賞我嗎
拿著很喜歡的主觀鏡
螢幕中央欣賞雪花
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 又愛又怕
其實喜不喜歡有錯嗎
弦外之音可演奏嗎

Sha la la la 沒有完美
Sha la la la 沒有道理
要是懷疑現實有缺陷
抱著我你不必牽掛
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 捨得我嗎
其實根本都不夠你花
來吧一起開心夠嗎

The Present (Bread n' Butter Theme Song) (Live In Hong Kong, 2013)

Don’t you dare look back, stop searching at random,
The more you look back, the more disappointed you'll be.
Look, look at me, just me,
Look at me, I'm not busy.
Don’t you dare wander, stop being a wanderer,
Don’t wander, stop surfing.
Look, look at me, confirm that I'm good-looking,
Take me to see a new place.

Forget about you and me, forget about you and me, forget about you and me,
Forget about you and me, forget about you and me, who do we have?
Then you’ll realize, then you’ll realize, then you’ll realize,
Then you’ll realize, then you’ll realize, who you are.

Tomorrow there may be many broken pieces,
Honesty may not need evidence.
I'm just afraid you’re bored.

Sha la la la Do you like me?
Sha la la la Do you appreciate me?
Holding the subjective lens you love,
Watching the snowflakes in the center of the screen.
Sha la la la Do you like me?
Sha la la la Do you see through me?
Is it wrong to like or dislike?
Can the overtones be played?

Sha la la la There's no perfection,
Sha la la la There's no reason,
If you doubt that reality is flawed,
Don’t worry about me.
Sha la la la Do you like me?
Sha la la la Do you admit it?
Time is not enough to waste,
Come on, can we be happy together?

Don’t you dare hesitate, stop being anxious,
The more you hesitate, the more fearful you'll be,
Am I beautiful, beautiful enough to crush you?
Confidence will cure your illness.
Gather, if you’re innocent, let’s gather,
We can still gather in ten years.
Go, whether it's right or wrong, just let go,
Close your eyes and have fun.

Forget about you and me, forget about you and me, forget about you and me,
Forget about you and me, forget about you and me, who do we have?
Then you’ll realize, then you’ll realize, then you’ll realize,
Then you’ll realize, then you’ll realize, who you are.

Tomorrow may be crisp,
Honesty may not say a word,
As long as there's passion.

Sha la la la Do you like me?
Sha la la la Do you appreciate me?
Holding the subjective lens you love,
Watching the snowflakes in the center of the screen.
Sha la la la Do you like me?
Sha la la la Love and fear,
Is it wrong to like or dislike?
Can the overtones be played?

Sha la la la There's no perfection,
Sha la la la There's no reason,
If you doubt that reality is flawed,
Don’t worry about me.
Sha la la la Do you like me?
Sha la la la Can you bear to lose me?
There's really not enough of me,
Come on, can we be happy together?