Paroles et traduction 吳雨霏 - Yi Qian Ge Jia Xiang Jie Ju

Yi Qian Ge Jia Xiang Jie Ju

沉默有多恐怖
從未這麽感覺到

埋沒我的想法
維護你基本態度
難道我不知道
無論我怎麽勸告
仍是這麽苦惱
仍沒法消解憤怒

想放聲一哭
願重拾舊好
或向你洩憤
咒駡化作擁抱
想太多東西
但為什麽都不好

一千個假想結局
怎可預告
願逃入夢境
錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局
不可預告
但長夜漸深
要睡卻太早
心跳像一把尖刀
我未能逃
心鎖了霧

懷念最初一切
期待要牽手到老
無論你多失意
無論你心高氣傲
想遠走高飛
別人做候補
或對你妥協
再莫向你傾訴
想太多東西
但為什麽都不好

一千個假想結局
怎可預告
願逃入夢境
錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局
不可預告
但長夜漸深
要睡卻太早
心跳像一把尖刀
我未能逃
只好醉倒
怎麽算好
心鎖了霧

怎可制止
結局來到
各走各路
可否最終
抹掉煩惱
我在祈禱

一千個假想結局
怎可預告
願逃入夢境
錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局
不可預告
讓無盡幻想
帶著我迷路
當眼淚失去用途
愛恨難逃
酒醒太早
怎麽算好
此刻這步

A Thousand Imagined Endings

How terrifying is the silence
I’ve never felt this way before

It engulfs my thoughts
Upholding your basic attitude
Don't I know
No matter how I try to persuade you
You’re still so upset
You can’t dispel the anger

I want to cry out loud
I want to rekindle the past
Or unleash my fury
Let the curses transform into an embrace
I think too much
But why is nothing good

A thousand imagined endings
How can I predict it
I yearn to escape into dreams
Mistakes might change for the better
When I wake, it’s a new morning
A thousand imagined endings
Unpredictable
As the night deepens
It’s too early to sleep
My heartbeat is like a sharp knife
I can’t escape
My heart is locked in fog

I miss everything from the beginning
I used to hope we would hold hands until we were old
No matter how frustrated you were
No matter how arrogant you were
You wanted to fly away
Others were to fill your place
Or compromise with you
I’ll never confide in you again
I think too much
But why is nothing good

A thousand imagined endings
How can I predict it
I yearn to escape into dreams
Mistakes might change for the better
When I wake, it’s a new morning
A thousand imagined endings
Unpredictable
As the night deepens
It’s too early to sleep
My heartbeat is like a sharp knife
I can’t escape
I can only get drunk
How do I make it right
My heart is locked in fog

How can I stop it
The end is coming
We’re going our separate ways
Can I finally
Wipe away my worries
I'm praying

A thousand imagined endings
How can I predict it
I yearn to escape into dreams
Mistakes might change for the better
When I wake, it’s a new morning
A thousand imagined endings
Unpredictable
Let endless fantasies
Lead me astray
When tears lose their purpose
Love and hate are inescapable
I sober up too early
How do I make it right
This moment, this step