Paroles et traduction 吳雨霏 - 一生何求 (Live In Hong Kong, 2013)

一生何求 (Live In Hong Kong, 2013)

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

一生何求 曾妥協也試過苦鬥
夢內每點繽紛 一消散那可收
一生何求 誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的 竟已是我的所有

What Is the Quest of a Lifetime (Live In Hong Kong, 2013)

Let the temperature rise and fall, how long will that last? Looking back, how many autumns have passed?
I have searched and searched, yet still could not find it, I hope for nothing, yet it is within reach
I have gained nothing, there is no way to explain the gains and losses, right and wrong
What I have just heard and seen already changed
I don't know what to hold onto.

What is the quest of a lifetime? Often I struggle between giving up and possessing,
But I am exhausted in this lifetime, I cannot touch what has already run away.
What is the quest of a lifetime? Always lost in confusion, never able to see clearly,
I had not expected that what I lost is actually all that I have.

Let the temperature rise and fall, how long will that last? Looking back, how many autumns have passed?
I have searched and searched, yet still could not find it, I hope for nothing, yet it is within reach
I have gained nothing, there is no way to explain the gains and losses, right and wrong
What I have just heard and seen already changed
I don't know what to hold onto.

What is the quest of a lifetime? Often I struggle between giving up and possessing,
But I am exhausted in this lifetime, I cannot touch what has already run away.
What is the quest of a lifetime? Always lost in confusion, never able to see clearly,
I had not expected that what I lost is actually all that I have.

What is the quest of a lifetime? I have compromised and I have fought,
Every bit of color in my dreams, once faded, can never be retrieved.
What is the quest of a lifetime? Who cares about the praise and curses?
I had not expected that what I lost is actually all that I have.