Paroles et traduction 吳雨霏 - 各行各路

各行各路

九月了 送別八月雨點
咖啡屋也已經改建
每份愛 沒法倖免 遇到凶險
讓各自發展 明日與你伴侶相見
寧願說笑代替罵戰
明白愛是剎那消遣

Let It Go 期望你找到更好
我亦再沒有為你捨棄周遭野草

成熟了學會 分手也不算糟
明白你的愛 得不到更好
寧願你我不拖不欠 再各自擁抱
談論愛也許不要任何被告
這種幸福圈套
無論笑 無論喊
同樣也許不需要因愛殉道

感動過 昨日那部笑片
我總可再看多幾遍
笑著喊 或會學會 樂觀一點
別過度眼淺 明白愛也是個酒店
同住過各自有路線
誰又暢順去到終點

Let It Go 期望你找到更好
我亦再沒有為你捨棄周遭野草

成熟了學會 分手也不算糟
明白你的愛 得不到更好
寧願你我不拖不欠 再各自擁抱
談論愛也許不要任何被告
這種幸福圈套
無論笑 無論喊
同樣也許不需要煩惱太早

都總算愉快幾年
再別說 愛慕到底志在懷緬

無辦法共處 祝福會比較好
能面對失去 比得到更好
寧願理性收起感性 去各自起舞
投入與放手需要順從運數
縱使記憶不老
前度遠 明日近
明日太多不需要因愛虛度

Each Walk of Life

September, saying goodbye to the August raindrops
The coffee shop has already been remodeled
Every love cannot be spared, encounters danger
Let us each develop ourselves, and tomorrow, meet with your companion
I'd rather laugh and joke instead of arguing
Understanding that love is a fleeting pastime

Let It Go, I hope you find someone better
I no longer abandon the grass around me for you

Matured, I've learned that breaking up isn't so bad
I understand that your love can't get any better
I'd rather we not drag each other down, and embrace ourselves
Discussing love, perhaps there shouldn't be any defendant
This blissful trap
Whether laughing or crying
Perhaps we don't need to die for love

I was moved by that comedy yesterday
I can always watch it several more times
Laughing while crying, I may learn to be more optimistic
Don't be overly sentimental, understand that love is also a hotel
We've lived together, yet each has their own path
Who arrives at the destination smoothly?

Let It Go, I hope you find someone better
I no longer abandon the grass around me for you

Matured, I've learned that breaking up isn't so bad
I understand that your love can't get any better
I'd rather we not drag each other down, and embrace ourselves
Discussing love, perhaps there shouldn't be any defendant
This blissful trap
Whether laughing or crying
Perhaps we don't need to worry too early

After all, we've had several happy years
Let's not say love forever, dwelling on the past

We can't be together, it's better to bless each other
Facing loss is better than gaining
I'd rather put away my emotions and dance alone
Devotion and detachment should follow fate
Even if memories never fade
The past is far, the future is near
There's too much in the future to waste on love