Paroles et traduction 吳雨霏 - 各行各路

各行各路

九月了 送別八月雨點
咖啡屋也已經改建
每份愛 沒法倖免 遇到凶險
讓各自發展 明日與你伴侶相見
寧願說笑代替罵戰
明白愛是剎那消遣

Let It Go 期望你找到更好
我亦再沒有為你捨棄周遭野草

成熟了學會 分手也不算糟
明白你的愛 得不到更好
寧願你我不拖不欠 再各自擁抱
談論愛也許不要任何被告
這種幸福圈套
無論笑 無論喊
同樣也許不需要因愛殉道

感動過 昨日那部笑片
我總可再看多幾遍
笑著喊 或會學會 樂觀一點
別過度眼淺 明白愛也是個酒店
同住過各自有路線
誰又暢順去到終點

Let It Go 期望你找到更好
我亦再沒有為你捨棄周遭野草

成熟了學會 分手也不算糟
明白你的愛 得不到更好
寧願你我不拖不欠 再各自擁抱
談論愛也許不要任何被告
這種幸福圈套
無論笑 無論喊
同樣也許不需要煩惱太早

都總算愉快幾年
再別說 愛慕到底志在懷緬

無辦法共處 祝福會比較好
能面對失去 比得到更好
寧願理性收起感性 去各自起舞
投入與放手需要順從運數
縱使記憶不老
前度遠 明日近
明日太多不需要因愛虛度

Разные Дороги

Сентябрь настал, прощаясь с августовским дождем,
Кофейня уже перестроена.
Каждая любовь не может избежать опасностей,
Пусть каждый идет своим путем, завтра ты встретишь свою пару.
Лучше шутить, чем ругаться,
Понимая, что любовь — это мимолетное развлечение.

Отпускаю, надеюсь, ты найдешь лучшее,
Я больше не буду ради тебя отказываться от окружающих соблазнов.

Повзрослела, научилась, расставание — это не так уж плохо,
Понимаю, твоя любовь не может дать мне лучшего.
Лучше нам не быть друг другу должными и обнимать других,
Говорить о любви, пожалуй, не стоит, никто не виноват.
Эта ловушка счастья,
Смех или слезы,
Возможно, не стоит жертвовать собой ради любви.

Тронута вчерашней комедией,
Я могу пересмотреть ее еще несколько раз.
Смеясь и плача, возможно, научусь быть оптимистичнее,
Не будь слишком сентиментальной, пойми, что любовь — это тоже отель.
Мы жили вместе, но у каждого свой маршрут,
Кто же дойдет до финала без проблем?

Отпускаю, надеюсь, ты найдешь лучшее,
Я больше не буду ради тебя отказываться от окружающих соблазнов.

Повзрослела, научилась, расставание — это не так уж плохо,
Понимаю, твоя любовь не может дать мне лучшего.
Лучше нам не быть друг другу должными и обнимать других,
Говорить о любви, пожалуй, не стоит, никто не виноват.
Эта ловушка счастья,
Смех или слезы,
Возможно, не стоит беспокоиться раньше времени.

Мы были счастливы несколько лет,
Больше не говори, что любовь — это просто воспоминания.

Если не можем быть вместе, лучше пожелать друг другу счастья,
Смочь пережить потерю лучше, чем получить.
Лучше убрать чувства на задний план и танцевать свою жизнь,
Отдаваться и отпускать нужно, подчиняясь судьбе.
Даже если память не стареет,
Прошлое далеко, завтра близко,
Не стоит тратить завтрашний день на пустые переживания из-за любви.