Paroles et traduction 吳雨霏 - 告白 - Live In Hong Kong / 2013

告白 - Live In Hong Kong / 2013

我不会讲你知 其实是第几次
和他相见 应否叫作外遇
对他有些意思 甚至想过明晚独处
时候来了 却想起你的脸
情人该守约 我也尽我本份
没继续错下去
无论如何喝醉 无论如何空虚
归家饰演你的好情人
专心一意共你温存和热吻
看你带着童稚的亢奋
坦白会否彻底破坏气氛
合着眼抚心自问
这一种背叛 无意要你伤心
自我麻醉 说谎手不会震

我想到忠与贞 然后是未了情
和他拥抱 可否叫作革命
也许有厮杀声
但此刻我要慰藉 想到处看风景
溶掉我眼影
归家饰演你的好情人
专心一意共你温存和热吻
看你带着童稚的亢奋
坦白会否彻底破坏气氛
在你与他中间找一道门吧
谁和谁被困 如偷听出声音
墙要碎裂 我将灯光校暗
缠绵时意念放空
只得画面强烈震动
你和他 你和他 被接通

即管充当你的好情人
专心一意共你温存和热吻
我爱你亦同样体贴你
不让你知人可以更丑陋
直到你想不出当天在床上
谁人陪着我
上万个谎言再接谎言 信我

Confession - Live In Hong Kong / 2013

I won't tell you, it's actually the umpteenth time
Meeting him, should it be called an affair
I feel something for him, I even thought about being alone with him tomorrow night
The moment came, but I thought of your face
Lovers should keep their promises, and I also do my part
I didn't continue to make mistakes
No matter how drunk, no matter how empty
I pretend to be your good lover when I go home
Wholeheartedly affectionate and passionate with you
Watching your childish excitement
I wonder if being honest would completely ruin the atmosphere
Close my eyes and ask myself
This kind of betrayal, I don't mean to hurt you
I anesthetize myself, my hands won't shake when I lie

I think of loyalty and chastity, and then of unfinished feelings
Hugging him, can it be called a revolution
Maybe there are the sounds of fighting
But now I need comfort, I want to go out and see the scenery
Dissolve my eye shadow
I pretend to be your good lover when I go home
Wholeheartedly affectionate and passionate with you
Watching your childish excitement
I wonder if being honest would completely ruin the atmosphere
Find a door between you and him
Who is trapped with whom, like eavesdropping on a sound
The wall will break, I will dim the lights
My mind goes blank during the lingering
Only strong images vibrate
You and him, you and him, are connected

Even though I act as your good lover
Wholeheartedly affectionate and passionate with you
I love you and I care about you just as much
I don't want you to know that people can be even uglier
Until you can't remember that day in bed
Who was with me
Tens of thousands of lies and more lies, believe me