Paroles et traduction 吳雨霏 - 弄潮兒

弄潮兒

弄潮兒

要永遠靠向你 那怕每個巨浪把我蓋過了百呎深
你眼角浸滿愛 即使風急冷雨你叫我奮鬥活著 更慶幸
海中心 命運不可控制我們能對抗命運 靠信任
河流暴漲 擁抱著下沉

你兩臂最壯闊 我有你庇護著捲到去哪裡也放心
這世界太過遠 將青春交托你你會送我上陸地 默默等
很感激 共過了患難使我倆個更實在 更勇敢
弄潮兒 信戀愛萬能

石頭沒法阻礙 大海都不可掩蓋
汗水洶湧總要流入你體內
暴潮共你忍耐 受苦都不可感慨
誓死一起彼此只要有愛

那有試過放棄 那怕每塊大石湧向你與我有更多
四季冷冷暖暖 專心的搜索你冷冷暖暖也是座 避難所
海中心 就算再動盪總有你賜予力量 再痛楚
護城牆 亦有力踏破

石頭沒法阻礙 大海都不可掩蓋
汗水洶湧總要流入你體內
暴潮共你忍耐 受苦都不可感慨
誓死相伴就此衝入大海

天空海闊在你懷抱內
今生今世仍願意等待
如果生存拿走愛情無法按捺

浪濤沒法阻礙 颱風吹不走所愛
大海翻滾只有緣份割不開
萬年後那幾代 亦都參考這種愛
誓死一起史詩給你記載

Le joueur des marées

Le joueur des marées

Je veux toujours me tourner vers toi, même si chaque vague me recouvre de cent pieds de profondeur
Tes yeux sont remplis d'amour, même si le vent et la pluie froide me demandent de me battre et de vivre, je suis encore plus heureuse
Au cœur de l'océan, le destin est incontrôlable, nous pouvons lutter contre le destin avec la confiance
La rivière déborde, on s'embrasse et on sombre

Tes deux bras sont les plus vastes, tu me protèges, je suis rassurée où que je sois
Ce monde est trop loin, je te confie ma jeunesse, tu me ramèneras à terre, attendant silencieusement
Je suis reconnaissante, nous avons traversé des épreuves ensemble, nous sommes plus réels et plus courageux
Le joueur des marées, croit en l'amour qui est tout-puissant

Les pierres ne peuvent pas nous empêcher, l'océan ne peut pas nous cacher
La sueur abondante doit toujours couler dans ton corps
Nous endurons la tempête ensemble, nous ne pouvons pas nous lamenter de la souffrance
Nous jurons de mourir ensemble, tant qu'il y a de l'amour

Nous n'avons jamais pensé à abandonner, même si chaque grande pierre se précipite vers toi et moi, nous en avons plus
Les quatre saisons, froides, chaudes, nous te cherchons avec concentration, froides, chaudes, tu es aussi un refuge
Au cœur de l'océan, même si la mer est agitée, tu me donnes toujours de la force, même la douleur
Le mur de la ville, a également le pouvoir de briser

Les pierres ne peuvent pas nous empêcher, l'océan ne peut pas nous cacher
La sueur abondante doit toujours couler dans ton corps
Nous endurons la tempête ensemble, nous ne pouvons pas nous lamenter de la souffrance
Nous jurons de rester ensemble et de nous précipiter dans la mer

Le ciel et la mer sont vastes dans tes bras
Dans cette vie, je suis toujours prête à attendre
Si la survie prend l'amour, je ne peux pas le supporter

Les vagues ne peuvent pas nous empêcher, le typhon ne peut pas emporter notre amour
L'océan déferle, seul le destin ne peut pas nous séparer
Des milliers d'années plus tard, ces générations se référeront également à ce genre d'amour
Nous jurons de mourir ensemble, je t'écris une épopée