Paroles et traduction 吳雨霏 - 我傻女 (Live)

我傻女 (Live)

我也估不到這是我 像立心傷心到過火
無論他知不知道 絕到要這絕情歌

人人話放下他將得到了更多
人人問放任痛楚想搏到什麼
無奈我竟說以後快樂亦無多
勸我的也都恥笑我

傻女 心血被過客手痕提取
失控地撒野如像六歲 莫非想淹滅到堆填區
不再被愛是依然無拘 打算就這樣沉倫下去
到最後朋友伴侶都嚇走 還能憑什麼撐下去

從前自信被誇口不計較結果
而紅著眼望鏡中的我算什麼
眉目也充滿忿恨印象令人憎
我也開始很討厭我

傻女 心血被過客手痕提取
失控地撒野如像六歲 莫非想淹滅到堆填區
真愛下間中裝傻無拘 不愛後繼續胡塗下去
再大鬧情緒 誰也不允許 還能憑什麼找伴侶

糊塗得很可愛沒錯
但笨得給踩碎 傻女

Я глупая (Live)

Я и представить себе не могла, что это я, будто нарочно разбиваю себе сердце
Знает ли он об этом или нет, мне нужна эта бессердечная песня

Все говорят, отпусти его, и получишь больше
Все спрашивают, чего ты хочешь добиться, предаваясь боли
Бессильно говорю, что и в будущем радости будет мало
Те, кто меня уговаривают, смеются надо мной

Глупая, мои чувства словно трофей, который мимолетный гость легко забрал
Неконтролируемо бушую, как шестилетка, словно хочу уничтожить всё до основания
Больше нелюбима, но всё ещё свободна, готова вот так утонуть в отчаянии
В конце концов, отпугнув друзей и любимых, на что мне опереться?

Когда-то я была уверена в себе, хвасталась, не думая о последствиях
А теперь, что я такое, с красными глазами, смотрящая на себя в зеркало?
Лицо полно злобы, отталкивающее зрелище
Я начинаю себя ненавидеть

Глупая, мои чувства словно трофей, который мимолетный гость легко забрал
Неконтролируемо бушую, как шестилетка, словно хочу уничтожить всё до основания
В настоящей любви иногда можно притвориться глупой, беззаботной, а после расставания продолжать обманывать себя
Снова устраиваю истерики, никому не позволяю приблизиться, как же мне найти кого-то?

Глупость бывает милой, это правда
Но быть настолько глупой, чтобы позволить себя растоптать… Глупая