Paroles et traduction 吳雨霏 - 我話事
當我細路什么都旨意你
My
dear,
when
I
was
a
little
girl,
you
told
me
what
to
do
快要成年唔怎樣點炮制驚喜
As
I've
grown
older,
you've
stopped
surprising
me
我要發威從不懂得客氣
I'm
going
to
start
making
my
own
decisions
系咁沖系咁闖
你可以即管踩我踩不死
I'm
going
to
keep
pushing
and
trying
new
things,
even
if
you
don't
like
it
(我想乜都試一試)
(I
want
to
try
everything)
然后你會知
(我會繼續迷電視)
And
then
you'll
see
(that
I'll
still
love
watching
TV)
想你知我很懂事
不要驚我玩出事
I
want
you
to
know
that
I'm
old
enough
to
make
my
own
decisions
走遠點你睇我搞搞新意思
So
back
off
and
let
me
do
things
my
own
way
不要當你的寵兒
起碼俾我一次
Don't
treat
me
like
a
child
我話事
我應否講你知
I'm
going
to
make
my
own
decisions
說我幼稚嫌講多都尋氣
You
might
think
I'm
being
childish
or
immature
我已夠力亂舉手舉腳撐得起
But
I'm
strong
enough
to
stand
up
for
myself
世界咁大仲好多位我企
The
world
is
a
big
place,
and
there's
room
for
me
to
grow
大聲講大聲講
我知我終于可以跳得起
I'm
going
to
speak
up
and
let
everyone
know
that
I'm
ready
to
take
on
the
world
(我想乜都試一試)
(I
want
to
try
everything)
然后你會知
(會知細路能話事)
And
then
you'll
see
(that
even
children
can
make
their
own
decisions)
想你知我很懂事
不要驚我玩出事
I
want
you
to
know
that
I'm
old
enough
to
make
my
own
decisions
走遠點你睇我搞搞新意思
So
back
off
and
let
me
do
things
my
own
way
不要當你的寵兒
起碼俾我一次
Don't
treat
me
like
a
child
我話事
我應否講你知
I'm
going
to
make
my
own
decisions
Hey
hey
Hey
hey
Time
to
make
them
realize
Time
to
make
them
realize
It's
the
moment
to
make
a
big
shot
It's
the
moment
to
make
a
big
shot
Don't
ever
let
go,
and
tell
my
why
Don't
ever
let
go,
and
tell
my
why
想你知我很懂事
不要驚我玩出事
I
want
you
to
know
that
I'm
old
enough
to
make
my
own
decisions
走遠點你睇我搞搞新意思
So
back
off
and
let
me
do
things
my
own
way
不要當你的寵兒
起碼俾我一次
Don't
treat
me
like
a
child
我話事
我應否講你知
I'm
going
to
make
my
own
decisions
搞搞新意思
I'm
going
to
do
things
my
own
way
我話事
我應否講你知
I'm
going
to
make
my
own
decisions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.