我願意 - 吳雨霏 traduction en allemand

我願意

她一副樣子 竟跟我酷似
她親你面孔 再三煽動我溫馨史
還會記起我選的襯衣
再難睇 你穿得樂意
而我那天也差點變了 幸運兒

風吹散歷史 各自長大時
一番經歷已磨平你 往日那急性子
承諾要她滿足一輩子
野孩子已經懂了事
問我怎麼對往事還要在意

恨你新娘子 為何榮幸至此
愛若是更深我共你之間 也許不止於此
是我的無知 眼看她纖巧無名手指
承認我後悔 讓你寵愛她
平和相處 講句我願意

好一串日子 努力生活時
悲哀只是我未能夠 戴下你的戒指
來到此刻好應該制止
愛情史 看不出意義
在你的婚宴放下 情侶位置

恨你新娘子 為何榮幸至此
愛若是更深我共你之間 也許不止於此
是我的無知 眼看她纖巧無名手指
承認我後悔 讓你寵愛她
平和相處 講句我願意

懷緬還是太遲 唯有等下輩子
做你乖孩子 和誰重新開始
錯誤在那天我共你之間 太早一起開始
命也該如此 看我的孤苦無名手指
還是插著刺 為你給予她
成全好意 可以愛下次

Ich will

Ihr Aussehen ähnelt mir seltsam
Sie küsst dein Gesicht, erinnert mich an unsere zarten Tage
Sogar das Hemd, das ich einst wählte
So hässlich, doch du trugst es stolz
Doch damals wär ich fast die Glückliche gewesen

Die Zeit verweht Geschichten, als wir groß wurden
Erfahrungen glätteten deine einst so hastige Art
Du versprachst, sie ein Leben lang zu verwöhnen
Das wilde Kind ist nun vernünftig
Fragst, warum mich die Vergangenheit noch quält

Hass auf deine Braut, wieso verdient sie das?
Wäre unsere Liebe tiefer, vielleicht wäre es anders
Meine Torheit – ich seh ihren zarten Ringfinger
Gesteh, ich bereue, dass du sie liebst
Harmonie, ein "Ja, ich will"

So viele Jahre, gelebt in Mühen
Doch ich konnte nie deinen Ring tragen
Jetzt sollte ich endlich loslassen
Diese Liebe ergibt keinen Sinn mehr
Auf deiner Hochzeit geb ich unseren Platz frei

Hass auf deine Braut, wieso verdient sie das?
Wäre unsere Liebe tiefer, vielleicht wäre es anders
Meine Torheit – ich seh ihren zarten Ringfinger
Gesteh, ich bereue, dass du sie liebst
Harmonie, ein "Ja, ich will"

Zu spät für Nostalgie, vielleicht im nächsten Leben
Dein braves Mädchen, neu beginnen mit wem?
Unser Fehler: Wir begannen viel zu früh
Schicksal – mein einsamer, nackter Ringfinger
Trägt noch den Schmerz, dir zu gönnen
Eine Chance für sie, für neue Liebe