Paroles et traduction 吳雨霏 - 暫借問

暫借問

貪 他一點野 雙眼 似激射
捨 不了下車 一 剎再暫借

暫借問 有沒有上帝為我作出指引
翻覆身貼緊 夢似發生
暫借問 借問撒旦有沒有錯點罪人
火穿心裡過 一身冰冷侵

冰醒了後悔 難為身邊的一半心冷意更灰
一再扮成愚眛 旁人亦看見多攰
我用甚麼可惡補 該那樣開口才好
恨自己失措一塌糊塗
停車街邊比乞丐身世更潦倒
不間斷紅綠換轉 交通訊號吞吞吐吐
過得了對街 就是找不到新血路

暫借問 有沒有上帝為我作出指引
反覆的女人 後悔餘生
暫借問 借問撒旦有沒有錯點罪人
火穿心再過 冰一般痛心

冰醒了後悔 難為身邊的一半心冷意更灰
一再扮成愚眛 旁人亦看見多攰
我用甚麼可惡補 該那樣開口才好
恨自己失措一塌糊塗
停車街邊比乞丐身世更潦倒
不間斷紅綠換轉 交通訊號吞吞吐吐
過得了對街 就是找不到新血路

不會去乞討 戀過後簷前滴雨
掛念縱使不會老
但愛早寫上了 句號

Временный вопрос

Жажду чего-то в тебе, взгляд мой, как выстрел,
Не могу выйти из машины, на мгновение еще задержусь.

Временно спрошу, есть ли Бог, чтобы дать мне знак,
Переворачиваюсь, прижимаюсь, словно сон происходит наяву.
Временно спрошу, спрошу Сатану, не ошибся ли он, осуждая грешников,
Огонь пронзает сердце, тело пронизывает холод.

Проснувшись ото льда, жалею, моя половинка охладела, чувства еще серее,
Снова притворяюсь глупой, даже посторонние видят, как я устала.
Чем я могу искупить свою вину, как мне начать этот разговор?
Ненавижу себя за эту растерянность, за полный провал.
Остановившись у обочины, чувствую себя хуже, чем нищий,
Непрерывно меняются красный и зеленый, сигналы светофора запинаются,
Могу перейти улицу, но не могу найти новый путь.

Временно спрошу, есть ли Бог, чтобы дать мне знак,
Женщина, полная сомнений, жалеет о своей жизни,
Временно спрошу, спрошу Сатану, не ошибся ли он, осуждая грешников,
Огонь снова пронзает сердце, боль ледяная.

Проснувшись ото льда, жалею, моя половинка охладела, чувства еще серее,
Снова притворяюсь глупой, даже посторонние видят, как я устала.
Чем я могу искупить свою вину, как мне начать этот разговор?
Ненавижу себя за эту растерянность, за полный провал.
Остановившись у обочины, чувствую себя хуже, чем нищий,
Непрерывно меняются красный и зеленый, сигналы светофора запинаются,
Могу перейти улицу, но не могу найти новый путь.

Не буду просить милостыню, после любви – лишь капли дожда с карниза,
Тоска, пусть даже не стареющая,
Но любовь уже поставила точку.