生我的命 - 吳雨霏 traduction en allemand

生我的命

喜歡逼我洗耳恭聽
喜歡催我做人生性
彷彿跟你自然就會不再受傷的
難道你覺得可出我的力

喜歡拉我不要即興
喜歡將我行為修正
可惜知我自由地按心意游走的
難道你覺得可生我的命

城內有規則與指令
難及我動人的決定

喜歡於街角唱歌
喜歡跟他掃結他
喜歡跟他跳探戈
It ain't no one's business, it's my life
在我出世已經喜歡我生命

幾多掙扎都算衝勁
幾多堅決換來尊敬
不必驚我自由下去將會迷失的
難道你覺得可生我的命

城內有規則與指令
難及我動人的決定

喜歡於街角唱歌
喜歡跟他掃結他
喜歡跟他跳探戈
It ain't no one's business, it's my life
在我出世已經喜歡我生命

喜歡的一個我的
喜歡的一次我的
喜歡的一切我的
It ain't no one's business, it's my life
由我此刻更加喜歡我生命

Mein Schicksal

Magst es, mir belehrend zuzuhören
Magst es, mich zum Erwachsenwerden zu drängen
Als wäre mit dir ganz natürlich kein Schmerz mehr
Glaubst du wirklich, du könntest meine Kraft lenken?

Magst es, mich von Spontanität abzuhalten
Magst es, mein Verhalten zu korrigieren
Doch mein Herz folgt frei seinem eigenen Rhythmus
Glaubst du wirklich, du könntest mein Schicksal bestimmen?

Die Stadt hat Regeln und Befehle
Doch nie so schön wie meine eigenen Entscheidungen

Ich liebe es, an Straßenecken zu singen
Ich liebe es, mit ihm Gitarre zu spielen
Ich liebe es, mit ihm Tango zu tanzen
It ain't no one's business, it's my life
Seit meiner Geburt liebe ich mein Leben

Jeder Kampf zeigt meine Stärke
Jede Entschlossenheit bringt Respekt
Keine Angst, ich verliere mich nicht in der Freiheit
Glaubst du wirklich, du könntest mein Schicksal bestimmen?

Die Stadt hat Regeln und Befehle
Doch nie so schön wie meine eigenen Entscheidungen

Ich liebe es, an Straßenecken zu singen
Ich liebe es, mit ihm Gitarre zu spielen
Ich liebe es, mit ihm Tango zu tanzen
It ain't no one's business, it's my life
Seit meiner Geburt liebe ich mein Leben

Was mir gefällt, gehört mir
Jeder Moment gehört mir
Alles, was ich liebe, gehört mir
It ain't no one's business, it's my life
Ab jetzt liebe ich mein Leben noch mehr