Paroles et traduction 吳雨霏 - 紫禁情

紫禁情

胭脂轻扫百花都震惊
衣衫花俏与花蕊争胜
一哭一笑举足轻重足以倾国
深宫却一早结冰
烟花璀璨随夜幕散净
天姿国色待谁人认领
独奏古筝怎打破肃静
雪月风花无从静听
铅华为何为情断送 送入这座禁宫
带著眼泪独对天空
荣辱角逐里 令我亦爱非所爱
似一块石头不懂痛
红尘突然剩余白雪 每夜抱住冷风
可有世俗为我感动
枯竭的树木 纠结的年轮
我一世换来遍地红 以悲剧告终

装饰不了染湿的眼睛
一番斗争为谁人乱性
夜半点灯点出了宿命
闭月羞花也许注定
记入史书无人认证
铅华为何为情断送 送入这座禁宫
带著眼泪独对天空
荣辱角逐里 令我亦爱非所爱
似一块石头不懂痛
红尘突然剩余白雪 每夜抱住冷风
可有世俗为我感动
枯竭的树木 纠结的年轮
我一世换来遍地红 以岁月欢送

红颜尽头剩余白发 我在这座禁宫
要为个梦断送青春
浮荡爱恨里像铁石已不懂痛
我可以待谁领略心痛
只怕艳阳剩余夕照 照入这座禁宫
只有眼泪为我一生欢送
飘渺的命运 巩固的城门
这倾国罪人到头来 爱都被操纵
禁宫里盛传这段情 以秘密相送

Запретная любовь

Румяна смахивают все цветы в шоке
Модная одежда и тычинки соревнуются за победу
Крика и улыбки достаточно, чтобы затопить страну
Фукамия замерзает ранним утром
Фейерверки яркие и рассеиваются с наступлением ночи
Кто будет претендовать на национальный колорит Тяньцзы?
Как может сольный Гужэн нарушить тишину?
Сюэюэ Фэнхуа не может слушать спокойно
Что такое любовь к свинцу, чтобы быть посланным в этот запретный дворец?
Глядя в небо наедине со слезами
В соревновании чести и позора я также люблю то, чего не люблю.
Как камень, я не понимаю боли.
Красная пыль внезапно исчезла, и белый снег каждую ночь обнимал холодный ветер.
Но мир тронут мной
Спутанные кольца измученных деревьев
Моя жизнь закончилась трагедией в обмен на популярность во всем мире

Не могу украсить мокрые глаза
Для кого этот хаос борьбы?
Посреди ночи зажигаются огни, и судьба раскрывается.
Закрытие Луны может быть обречено
Записанный в книге истории, никто не сертифицирован
Что такое любовь к свинцу, чтобы быть посланным в этот запретный дворец?
Глядя в небо наедине со слезами
В соревновании чести и позора я также люблю то, чего не люблю.
Как камень, я не понимаю боли.
Красная пыль внезапно исчезла, и белый снег каждую ночь обнимал холодный ветер.
Но мир тронут мной
Спутанные кольца измученных деревьев
В обмен на красноту моей жизни я попрощаюсь с годами.

Оставшиеся седые волосы в конце красоты, я в этом запретном дворце
Погубить молодость ради мечты
Плавая в любви и ненависти, как железо и камень, я больше не понимаю боли.
Кого я могу вылечить, чтобы почувствовать сердечную боль
Я боюсь, что вечером солнце будет светить в этот запретный дворец.
Только слезы прощания с моей жизнью
Туманная судьба укрепляет городские ворота
В конце концов, грешниками этой страны манипулировала любовь.
В запретном дворце ходят слухи, что эта любовь посылается тайно.