Paroles et traduction 吳雨霏 - 苦苦

苦苦

苦苦隱閉客房中 苦苦抑壓了苦衷
苦苦想到偏頭痛 眉頭暗湧會否盡掃一空
在鑑別一臉病容 重讀每封分手信
沉淪下去到頭來想得通

苦苦開玩笑 燦爛眼淚亦努力照耀
將苦與澀忘掉
好好充實了 在愛情裡流浪也很美妙
苦苦當情調 這天好好開竅

好好清潔化好妝 好好煮個罐頭湯
好好醒覺天晴朗 斜陽也許到訪這個黑房
盡努力走落病床 良藥要苦中釋放
為何自困在睡床想天光

苦苦開玩笑 燦爛眼淚亦努力照耀
將苦與澀忘掉
好好充實了 在愛情裡流浪也很美妙
苦苦當情調 只需好好心跳

Горько

Горько скрываюсь в комнате, горько подавляю боль,
Горько думаю до головной боли, хмурый взгляд развеется ли когда-нибудь.
Разглядывая больное лицо, перечитываю каждое письмо о расставании,
Погружаясь в отчаяние, в конце концов, все понимаю.

Горько шучу, яркие слезы стараюсь скрыть сиянием,
Забыть всю горечь и терпкость,
Наполнить себя, ведь странствия в любви тоже прекрасны,
Горько, как настроение, сегодня я все понимаю.

Хорошо убраться, накраситься, хорошо сварить суп из банки,
Хорошо проснуться, увидеть ясный день, заглянет ли ко мне в темную комнату закат?
Изо всех сил встаю с постели, лекарство нужно принять с горечью,
Зачем запирать себя в кровати, ожидая рассвета?

Горько шучу, яркие слезы стараюсь скрыть сиянием,
Забыть всю горечь и терпкость,
Наполнить себя, ведь странствия в любви тоже прекрасны,
Горько, как настроение, нужно просто, чтобы сердце билось.