Paroles et traduction 吳雨霏 - 遲早

遲早

每日也路过这里
我喜爱走过开满花的路 Every Day
那日我迟到急躁
却跟你於瞬间里刚遇到 On My Way
你是否 像谁嚒
怎麽只得一瞥似梦见过
我是否 着迷嚒
怎麽可以记挂你如此多
想再碰着你 时针计错乱飞
不知该早点走到尾
还是慢了十分钟更有运气
跟节奏迭起 掌握一分一刻奥秘
来让我 能自制 缘分的一套戏

每日也迟到几秒
妄想碰到你经过这小路（Every Day）
这日却换你早到
你竟说一句早谁可料到 Made My Day
算命中 既定嚒
不偏不差相见似运算过
你是否 着迷嚒
很想只你有故意来找我
想再碰着你 时针计错乱飞
不知该早点走到尾
还是慢了十分钟更有运气
跟节奏迭起 掌握一分一刻奥秘
来让我 能自制 缘分的一套戏

Рано или поздно

Каждый день прохожу здесь,
Люблю гулять по дороге, усыпанной цветами, каждый день.
В тот день я опаздывала и нервничала,
Но в одно мгновение встретила тебя по пути.
Ты похож на кого-то?
Почему всего лишь один взгляд, словно видела тебя во сне?
Я очарована?
Почему так много думаю о тебе?
Хочу снова встретить тебя, стрелки часов сбиваются с ума,
Не знаю, стоит ли приходить раньше,
Или опоздать на десять минут — будет больше шансов?
Следуя ритму, постигаю тайну каждого мгновения,
Чтобы самой срежиссировать этот спектакль судьбы.

Каждый день опаздываю на несколько секунд,
Мечтаю встретить тебя на этой тропинке (каждый день).
Сегодня ты пришел раньше,
Ты сказал «Привет», кто бы мог подумать? Мой день удался.
Это судьба?
Встречаемся без промаха, словно все рассчитано.
Ты тоже очарован?
Очень хочется верить, что ты пришел специально ради меня.
Хочу снова встретить тебя, стрелки часов сбиваются с ума,
Не знаю, стоит ли приходить раньше,
Или опоздать на десять минут — будет больше шансов?
Следуя ритму, постигаю тайну каждого мгновения,
Чтобы самой срежиссировать этот спектакль судьбы.