Paroles et traduction 吳雨霏 - 雞蛋愛石頭 (Live In Hong Kong, 2013)

雞蛋愛石頭 (Live In Hong Kong, 2013)

鑿破你的心搞不開心眼 但我信仰率先給壓爛
我的心也堅持撞向這一堆炭
為見你一刻焦急一千晚 為你讚美十倍地悉心裝扮
懷抱裡然而心仍是冷

表面強如鋼的雞蛋 底蘊一早破碎我都心淡
無奈你下意識從來未移動似座泰山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
掏盡了我個性 對你太過尊敬
令到關係結冰 問我怎樣破冰
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

自信似堆沙一一的衝散 內裡理智分不出快慢
挖空一切尊嚴願你會貪一眼
逐塊去搬開搬不開嗟嘆 用上吊臂但鐵石多麼堅硬
溶化你成為多年習慣

感動和頑固的中間 蛋殼多鞏固難免拉鋸爛
無奈你被劈開靈魂內存在這大雪山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
掏盡了我個性 對你太過尊敬
令到關係結冰 問我怎樣破冰
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

能了結嗎？(命運亦漸漸硬化 雖知徒勞難放下)
你能軟化嗎？(寂寞特別地可怕)
放得開嗎？(沙丘那會種出花)

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
難道我太好勝 叫你加倍任性
奉上生命結晶 但你一一看輕
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

撞向你的心身心都枯竭 讓我永遠共殞石灰飛煙滅
迷上你如同一場浩劫

Egg Love Stone (Live In Hong Kong, 2013)

Breaking your heart does not excite meBut my beliefs are crushed first
My heart also persists in hitting a brick wall
For seeing you for a moment, I've been anxious for a thousand nightsFor you, I dressed up with ten times more care
In my arms, yet my heart remains cold

Strong as steel on the surfaceBut deep down I am broken
Helplessly, you unconsciously never move like a mountain

Hesitating and dragging on has gradually burned out my patience
Emptied my personality, I respected you too much
Now the relationship is frozen, you ask me how to break the ice
Spending my youth but still haven't grown an evergreen
After all, in the rock I found a bit of love, even if the egg is broken, it's still exciting

Self-confidence like a pile of sand, scattered one by oneInternally, I can't tell if I'm quick or slow
Digging up all my dignity, I hope you'll take a look
Trying to move you piece by piece but to no availUsing a crane, but the iron stone is so hard
It's become a habit to melt you

In between being moved and stubborn, the eggshell is very strong and inevitably gets broken
Helplessly, you were split open, your soul exists on this snowy mountain

Hesitating and dragging on has gradually burned out my patience
Emptied my personality, I respected you too much
Now the relationship is frozen you ask me how to break the ice
Spending my youth but still haven't grown an evergreen
After all, in the rock I found a bit of love, even if the egg is broken, it's still exciting

Can it end? (Fate is gradually hardening, though I know it's futile, it's hard to let go)
Can you soften? (Loneliness is especially terrifying)
Can you let go? (A flower will not grow in sand dunes)

Hesitating and dragging on has gradually burned out my patience
Am I too competitive? Making you more willful
Offering you the essence of life, but you disregard it
Spending my youth but still haven't grown an evergreen
After all, in the rock I found a bit of love, even if the egg is broken, it's still exciting

Hitting your heart, my body and mind are exhaustedLet me perish with you, turning into dust
Being addicted to you is like a catastrophe