Paroles et traduction 吳雨霏 - 馬戲團之戀

馬戲團之戀

学插花学化妆未够赢到你
我也许演一出马戏
来为你狂热到亡命跳火圈
你说我好到太合理
你嗌交当游戏
被抱紧也嫌弃
你喜欢新鲜感觉只要有惊喜
话我蠢话我懵尚要投靠你
我决心演一出马戏
仍乐意来为你离地跳飞机
爱你最多吞声忍气
大众跟我说道理
驯兽师讲我都不理
在半空失足死了仍然为你飞

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
从未理会到旁人褒贬
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样寂寞地表演
即使到头来
你未曾赞颂我的娃娃脸

习惯等习惯忍被你磨折够
贡献都不等于占有
朦着眼暪著耳无论我失手
我也想认真的抢救
做你一个女朋友
离弃我所有的亲友
任各位一一耻笑来做个小丑

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
从未理会到旁人褒贬
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样寂寞地表演
即使到头来
你未曾赞颂我的娃娃脸

为你做个苦恋马戏团

明明是危险都要给你踩钢线
和你一起不管要吞剑纵使发癫
由俗世骂我无聊跟肤浅
成全大场面好过在沉默怀念
而你即使始终有偏见无尽危险
同样卖力地飞天
毕竟我是人我是人
飞天会有凶险
跌下来跌下来
我为情人冒险
而你都不见

Circus Love

Studying flower arranging and applying makeup is not enough to win you over
Perhaps I should put on a circus show,
For you, I'll risk my life jumping through a fiery hoop.
You say I'm too perfect,
You treat our quarrels like games,
Even when you hold me close you're disdainful.
You crave excitement and novelty,
You call me foolish and clueless, yet I still rely on you.
I'm determined to put on a circus show,
I'm willing to jump out of a plane for you.
For my love, I can endure anything.
Everyone tries to talk sense into me,
But I ignore the animal trainer's advice.
Even if I fall to my death, I'll still fly for you.

Even though it's dangerous, I'll walk on a tightrope for you.
With you, I'll swallow swords, even if it drives me mad.
I've never cared what others say,
Creating a grand spectacle is better than silent longing.
And even though you're always prejudiced and reckless,
We're both lonely performers.
Even in the end,
You never compliment my baby face.

I'm used to waiting, used to enduring your torments,
My devotion doesn't mean I own you.
I close my eyes and ears, no matter how much I stumble,
I still want to save us.
To be your girlfriend,
I'd leave behind all my family and friends,
I'd let them mock me as a clown.

Even though it's dangerous, I'll walk on a tightrope for you.
With you, I'll swallow swords, even if it drives me mad.
I've never cared what others say,
Creating a grand spectacle is better than silent longing.
And even though you're always prejudiced and reckless,
We're both lonely performers.
Even in the end,
You never compliment my baby face.

For you, I'll become a circus of unrequited love.

Even though it's dangerous, I'll walk on a tightrope for you.
With you, I'll swallow swords, even if it drives me mad.
They call me shallow and frivolous,
But creating a grand spectacle is better than silent longing.
And even though you're always prejudiced and reckless,
We're both flying through the air.
I'm human after all,
And flying is dangerous.
I could fall, I could fall,
But I'd risk it for love.
And you wouldn't even notice.