Paroles et traduction 吳金黛 - 風的顏色

風的顏色

春天的風是剛晾乾的床單的淺藍色
是張開雙手去獲得而不只是眼看著
我想起小時候第一輛自行車
穿越馬路逆著風跑哼Jay的歌
當陽光灑滿我裸露的手臂
再也不是那稚氣未脫天真的口氣
我的手被另一隻手握緊 停在此刻
我才發現夏天的風是夢幻般的紫色
Wait wait wait

我想我應該抬起頭走
不給未完的事再找理由
等風來根本不是我風格
迎風跑才發現有空回首

我看到了風的顏色
我聽到了風的顏色
我碰到了風的顏色
我知道了風的顏色

我看到了風的顏色
我聽到了風的顏色
我碰到了風的顏色
我知道了風的顏色

多想 一輩子沒有掛念 沒有寄託
不想 到最後除了眼淚就是悔過
我想 放下一切 只活的光明磊落
不講道理 不講信用的人都給我
走遠點
走遠點

秋天的風是什麼顏色
你說是楓葉那種淒婉的橙紅色
我假裝聽不太 清楚
話裡有幾重 因素
你說算了別鬧了之後
我只能跟風傾吐
雪 一片 一片 一片一片的飄落
白色的風拍著我的臉 它在笑我
從什麼都沒有
再到什麼都沒有
曾經塗抹的那些彩色
最終也會變成白色

又是我會錯了意
不小心又說了放棄
每次平穩落了地
我總是急於站起
用再多形容詞表達
真誠能有多狡黠
疼的重量能秒殺
支撐快樂的三腳架
我看到風的顏色
卻完全不夠表達我走過的一點一刻
放下吧就放下吧
當下是框架吧
總有人想要跳進
有人拼命想要逃脫

我看到了風的顏色
我聽到了風的顏色
我碰到了風的顏色
我知道了風的顏色

Цвет ветра

Весенний ветер цвета светло-голубого, как свежевысушенные простыни,
Это как расправить руки, чтобы получить, а не просто смотреть,
Я вспоминаю свой первый велосипед в детстве,
Пересекая дорогу, бежала против ветра, напевая песни Jay'я,
Когда солнце заливало мои обнаженные руки,
Уже не было той детской наивной интонации,
Моя рука была сжата другой рукой, остановившись в этот момент,
Я вдруг поняла, что летний ветер — сказочно-фиолетовый,
Подожди, подожди, подожди

Думаю, мне следует поднять голову и идти,
Не давая незаконченным делам искать оправдания,
Ждать ветра — совсем не в моем стиле,
Бегу против ветра и понимаю, что могу оглянуться назад

Я увидела цвет ветра,
Я услышала цвет ветра,
Я прикоснулась к цвету ветра,
Я узнала цвет ветра

Я увидела цвет ветра,
Я услышала цвет ветра,
Я прикоснулась к цвету ветра,
Я узнала цвет ветра

Как хотелось бы всю жизнь прожить без тревог, без привязанностей,
Не хочу, чтобы в конце остались лишь слезы и раскаяние,
Хочу отпустить все и жить честно и открыто,
Все, кто не держит слово и поступает несправедливо, пусть
Уйдут подальше,
Уйдут подальше

Какого цвета осенний ветер?
Ты говоришь, он цвета печально-оранжевого, как кленовые листья,
Я делаю вид, что не совсем… слышу,
Сколько смысла скрыто в твоих словах,
После того, как ты сказал: "Ладно, хватит шутить",
Я могу лишь излить душу ветру,
Снег, снежинка за снежинкой падает,
Белый ветер бьет мне в лицо, он смеется надо мной,
От того, что ничего не было,
И снова к тому, что ничего нет,
Все те краски, что когда-то были нанесены,
В конечном итоге станут белыми

И снова я неправильно поняла,
Нечаянно снова сказала "сдаюсь",
Каждый раз, плавно приземлившись,
Я всегда спешу встать,
Сколько бы прилагательных ни использовать,
Насколько коварной может быть искренность,
Вес боли может в мгновение ока убить
Штатив, поддерживающий счастье,
Я вижу цвет ветра,
Но этого совершенно недостаточно, чтобы выразить все, через что я прошла,
Отпусти, просто отпусти,
Настоящее — это рамки,
Всегда найдутся те, кто хочет в них прыгнуть,
И те, кто отчаянно пытается сбежать

Я увидела цвет ветра,
Я услышала цвет ветра,
Я прикоснулась к цвету ветра,
Я узнала цвет ветра