Paroles et traduction en anglais 吳國敬 - 你没有忘记

你没有忘记

常常想起
你最爱的是薄荷味
是那样难闻
我想死为何花心机

无聊地共你争一口气
幻想改变你
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发 也这么讨厌
怎么会爱着你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次 永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你

常常想起
你爱的酒淡淡无味
没有任何人
会欢喜
为何想起你
犹如提示我呼吸空气
万一很爱你
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发 也这么讨厌
怎么会爱着你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次 永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你

但是为甚么皱眉
太专心厌弃
难道我太过爱你
还苦苦铭记
两眼比耳朵美
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发 也这么讨厌
怎么会爱着你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次 永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你

You haven't forgotten

I often think
About how mint was your favorite flavor
It was so nasty
I wonder why I went through the trouble of dying

It was boring to fight with you in vain
Fantasizing about changing you
No, no, no, not forgotten
Straight and messy hair annoys me so much
How could I have loved you?
Only if kites could fly
Let me, let me, let me forget
Last time, next time, never
How could I miss you?
Only if my hands remember hugging you

I often think
You loved your dull wine
No one
Would be happy about it
Why do I remember you?
It's like reminding me to breathe
In case I love you very much
No, no, no, not forgotten
Straight and messy hair annoys me so much
How could I have loved you?
Only if kites could fly
Let me, let me, let me forget
Last time, next time, never
How could I miss you?
Only if my hands remember hugging you

But why do I frown?
I'm too focused on hating
Could it be that I love you too much?
Still holding onto the memory
Your eyes are prettier than your ears
No, no, no, not forgotten
Straight and messy hair annoys me so much
How could I have loved you?
Only if kites could fly
Let me, let me, let me forget
Last time, next time, never
How could I miss you?
Only if my hands remember hugging you