Paroles et traduction 吳國敬 - 其实我深深爱着你(剧场版)

其实我深深爱着你(剧场版)

又系一个落雨嘅晚上 系嘅个季节令人钩起好多嘅回忆
JUES你知唔知道我系几咁想念你架
你太恨心啦 就连一张相片 一张相片你都唔肯留俾我
我记得真切爱过 我记得心切痛过
我记得忍痛离开的那是我 不会好过 woo baby
你眼中闪烁难舍依依眼光
隐隐使我心痛 没法淡忘
你有否牵挂过我 你有否思念过我
你有否因我离开心里难过 不舍得我 woo baby
我纵使相信缘深不仅至此
可惜不敌天意 实在是我不得已
其实我不忍告别你 其实我深深爱着你
无论那天多高 那海多深
我在走遍角落里 如像收起一个你
随时随地也你与于一起
活我思想中 在我心坎是你
你有否希冀见我 你会否心里有我
你有否坚决谁都不替代我 等我一个 woo baby
我最终守信回归这路途上
感激牵我的手 路上伴你已足够
其实我不忍告别你 其实我深深爱着你
无论那天多高 那海多深
我在走遍角落里 如像收起一个你
随时随地有你与我
我唯一可以做到嘅就系回忆 回忆 再回忆（一起 活我思想中 仍留在）
将你嘅轮廓深深咁刻系我嘅脑里边 直到永远永远（我心的你）
难道真系每一个 一生之中最爱嘅人 往往都唔可以同佢结婚嘅
其实我不忍告别你 其实我深深爱着你
无论那天多高 那海多深
我在走遍每个角落里 如像收起一个你
随时随地有你与我一起
活我思想中 仍留在我心的你

Deeply in love with you (Theater Version)

Rainy night again, and the season brings back many memories
JUES, did you know how much I miss you?
You are so heartless that you would not even leave me with a picture
I remember we were deeply in love, and I remember the pain
I remember leaving you with great pain, and I knew I would not feel better, woo baby
Your eyes flickered with lingering affection
Making me feel heartache that I could not forget
Have you thought about me? Have you missed me?
Have you been sad because I left? You could not bear to lose me, woo baby
Although I believe that our bond is profound and not over
Unfortunately, it is not up to me, and I had no choice
In fact, I am reluctant to say goodbye, I am deeply in love with you
No matter how high the sky or how deep the sea
I have walked every corner, as if collecting a part of you
I am always with you, wherever you are
Living in my thoughts, in my heart
Have you hoped to see me? Do you think of me?
Have you decided that no one can replace me? Are you waiting for me, woo baby?
I will eventually keep my promise and return to this path
I am grateful to hold your hand, it is enough to accompany you along the way
In fact, I am reluctant to say goodbye, I am deeply in love with you
No matter how high the sky or how deep the sea
I have walked every corner, as if collecting a part of you
I am always with you, wherever you are
All I can do is remember, remember, and remember again (Together, living in my thoughts, still with me)
Carving your silhouette deeply in my mind, forever and ever (You in my heart)
Is it true that the one we love the most in our lives is often the one we cannot marry?
In fact, I am reluctant to say goodbye, I am deeply in love with you
No matter how high the sky or how deep the sea
I have walked every corner, as if collecting a part of you
I am always with you, wherever you are
Living in my thoughts, still with me in my heart