Paroles et traduction 吳國敬 - 多一次
是个迷人的假期
迷人是有你跟空气
Это
был
волшебный
отпуск,
волшебный,
потому
что
рядом
были
ты
и
воздух.
我要天天亲亲你
做心的探子
Я
хочу
целовать
тебя
каждый
день,
быть
разведчиком
твоего
сердца.
愿愉快迷人的爱恋
没了期
Хочу,
чтобы
наша
счастливая,
волшебная
любовь
длилась
вечно.
若是美酒通通变做你
甘愿醉死
Если
бы
всё
вино
превратилось
в
тебя,
я
бы
с
радостью
утонул
в
нём.
疼坏我的你
别后就是苦闷期
Ты,
та,
что
свела
меня
с
ума,
разлука
с
тобой
- это
время
тоски.
难挨是往后那些日期
Невыносимы
те
дни,
что
предстоят
в
разлуке.
疼坏我的你
但是现在终别离
Ты,
та,
что
свела
меня
с
ума,
но
сейчас,
увы,
прощание.
话别那一刻愁闷却开始
В
миг
расставания
печаль
охватывает
меня.
我甘心醉死
离别你心痛死
Я
готов
утонуть
в
вине,
умереть
от
боли
разлуки
с
тобой.
想洒脱吻别你
总没法子
Хочу
напоследок
поцеловать
тебя,
но
не
могу
найти
в
себе
силы.
我甘心醉死
忘掉这些痛悲
苦痛因你
Я
готов
утонуть
в
вине,
забыть
всю
эту
боль,
боль,
что
ты
причинила.
求求别说恋爱像游戏
Прошу,
не
говори,
что
любовь
для
тебя
- всего
лишь
игра.
愿这迷人的假期
常留在你我心坎里
Хочу,
чтобы
этот
волшебный
отпуск
остался
в
наших
сердцах
навсегда.
发展真的不可以
痴心抑制起
Развития
отношений
быть
не
может,
я
сдерживаю
свои
пылкие
чувства.
浪漫与迷人的片刻愿记住
Романтические
и
волшебные
мгновения,
которые
хочу
запомнить.
若是你真的想再会我
请让我知
Если
ты
захочешь
увидеть
меня
снова,
пожалуйста,
дай
мне
знать.
爱是太凄迷
像是现代的画皮
Любовь
слишком
туманна,
словно
современная
маска.
如能任抉择要死不别离
Если
бы
у
меня
был
выбор,
я
бы
никогда
с
тобой
не
расставался.
爱是太凄迷
像是梦幻般传奇
Любовь
слишком
туманна,
как
сказочная
легенда.
但亦要分开
全为你欢喜
Но
мы
должны
расстаться,
для
твоего
же
счастья.
我甘心醉死
离别你心痛死
Я
готов
утонуть
в
вине,
умереть
от
боли
разлуки
с
тобой.
想洒脱吻别你
总没法子
Хочу
напоследок
поцеловать
тебя,
но
не
могу
найти
в
себе
силы.
我甘心醉死
忘掉这些痛悲
苦痛因你
Я
готов
утонуть
в
вине,
забыть
всю
эту
боль,
боль,
что
ты
причинила.
求求别说恋爱像游戏
Прошу,
не
говори,
что
любовь
для
тебя
- всего
лишь
игра.
爱不可制止
甜蜜处彷似诗
Любовь
не
остановить,
в
сладости
своей
она
подобна
стихам.
此刻要吻别你
洒泪却不知
Сейчас
мы
прощаемся,
и
я
не
знаю,
плакать
мне
или
нет.
爱怎可制止
原谅我心太痴
Как
остановить
любовь?
Прости,
что
моё
сердце
так
одержимо.
但求可以重头做一次
多一次
Прошу
лишь
об
одном:
начать
всё
сначала,
ещё
раз.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anri, 吉元由美, 鄭國江
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.