Paroles et traduction 吳國敬 - 心病

心病

繁华突然暂停是生气吧
推窗远望算是烦厌吧
从前大谈未来是否想到
活到今晚竟已无说话
点起香烟侵蚀年华
灿烂尽时随处躺下
烧伤的烟灰上乱爬
似是埋尽我的旧爱吧
前夜二时未曾在家里吧
当然说是探望朋友吧
然而近来未来什么境况
现已不再需要回报吧
不必解释不是调查
隔膜令人难以听下
即使讲的都是实情 也像假
什么可医治我心病 什么使心灵渐瘦削
将一世追忆各样 来将昨日拼命延长
是怎么速成这心病 什么使感情渐变相
不可救药谁都一样 唯独你令我脆弱

前夜二时未曾在家里吧
当然说是探望朋友吧
然而近来未来什么境况
现已不再需要回报吧
不必解释不是调查
隔膜令人难以听下
即使讲的都是实情 也像假
什么可医治我心病 什么使心灵渐瘦削
将一世追忆各样 来将昨日拼命延长
是怎么速成这心病 什么使感情渐变相
不可救药谁都一样 唯独你令我脆弱

什么可医治我心病 什么使心灵渐瘦削
将一世追忆各样 来将昨日拼命延长
是怎么速成这心病 什么使感情渐变相
不可救药谁都一样 情令我令我脆弱

End

Heartache

The hustle and bustle suddenly pauses, is that right?
Looking out the window feels annoying, is that so?
In the past, talking about the future, did you ever think?
To live until tonight, there's nothing to say anymore
Lighting a cigarette, corroding the years
When the brilliance ends, lie down anywhere
Crawling around on the burned cigarette ash
It's like burying my old love, right?
At 2:00 a.m. last night, you weren't home, right?
Of course you said you were visiting a friend, right?
However, recently, what's the situation?
Now you no longer need to give me any explanation, right?
No need to explain, it's not an investigation
The alienation makes it hard to listen
Even though what you're saying is the truth, it feels like a lie
What can heal my heartache? What makes my soul grow thinner?
Recalling all kinds of memories, desperately prolonging yesterday
How did this heartache come on so quickly? What made the feelings change?
Everyone is terminally ill, but only you make me feel vulnerable

At 2:00 a.m. last night, you weren't home, right?
Of course you said you were visiting a friend, right?
However, recently, what's the situation?
Now you no longer need to give me any explanation, right?
No need to explain, it's not an investigation
The alienation makes it hard to listen
Even though what you're saying is the truth, it feels like a lie
What can heal my heartache? What makes my soul grow thinner?
Recalling all kinds of memories, desperately prolonging yesterday
How did this heartache come on so quickly? What made the feelings change?
Everyone is terminally ill, but only you make me feel vulnerable

What can heal my heartache? What makes my soul grow thinner?
Recalling all kinds of memories, desperately prolonging yesterday
How did this heartache come on so quickly? What made the feelings change?
Everyone is terminally ill, love makes me feel vulnerable

End