Paroles et traduction 吳國敬 - 我願等

我願等

我愿等有一天可接近
你会爱得开心 只因我懂得给你关心
我愿等是我全凭直觉很天真
当一见你总是望见你日夜浮沉
还是无求无悔的等待一个完全的心
难忘共你热爱难忘共你热吻
难忘是你我也有接近的心
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺却是你我最伤痛裂痕
爱是完全容忍
这刻只想你扮演 容易变心的人
我愿等这不知的结局
我对你的痴心 可改变多少不再关心
我愿等爱得很天真很开心很痴心
不可能没有你 不能没有你 孤独而行
还是无求无悔的等待一个完全的心
难忘共你热爱难忘共你热吻
难忘是你我也有接近的心
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺却是你我最伤痛裂痕
爱是完全容忍
这刻只想你扮演 容易变心的人
如这个世界更动人 这是完全由于你
如你与我真的喜欢过完全地去爱过
从前是你与我 如何愿放弃爱你你是清楚
如若你共我有过开心
如若你共我永远不爱别人
却又仍然离开 你只想知道怎么想你一生
承诺了是爱你爱一生
承诺也是我与你一世所觅寻
全为了你 因何为了你
不想推搪回头是一吻
（情牵 ---- 2008.06.02｝
END

I'm Will to Wait

I'm willing to wait for a day when I can be close to you
You will love being happy because I know how to give you care
I'm willing to wait because I rely entirely on my naive intuition
When I see you I always watch you floating up and down day and night
Still I wait without asking for anything in return and without regret for a complete heart
Unforgettable is our love, unforgettable are our passionate kisses
Unforgettable is how we become close-hearted
If you have been happy with me
If you will never love anyone else but me
But still leave, you only want to know how to think about you all your life
You promised to love me for a lifetime
But the promise is the most painful crack between you and me
Love is complete tolerance
At this moment, I just want you to play someone who easily changes their mind
I'm willing to wait for this unknown ending
My infatuation for you can change how much I don't care anymore
I'm willing to wait to love very naively, very happily, very infatuated
It's impossible not to have you, can't not have you, walking alone
Still I wait without asking for anything in return and without regret for a complete heart
Unforgettable is our love, unforgettable are our passionate kisses
Unforgettable is how we become close-hearted
If you have been happy with me
If you will never love anyone else but me
But still leave, you only want to know how to think about you all your life
You promised to love me for a lifetime
But the promise is the most painful crack between you and me
Love is complete tolerance
At this moment, I just want you to play someone who easily changes their mind
If this world is more touching, it's all because of you
If you and I really loved each other completely
In the past, you and I, how could you be willing to give up on loving me, you know
If you have been happy with me
If you will never love anyone else but me
But still leave, you only want to know how to think about you all your life
You promised to love me for a lifetime
The promise is also what you and I seek for a lifetime
All for you, why for you
I don't want to shirk back, a kiss
（Affection ---- 2008.06.02｝
END