Paroles et traduction 吳國敬 - 战场上的快乐圣诞
和我挚友闲聊时
In
the
trenches
with
my
brother
in
arms
讲这圈子
相当趣致
We
talk
about
the
wacky
world
around
us
有笑有痛有寂寞时
There's
joy,
pain,
and
loneliness
here
谈到圣诞繁忙时
And
the
Christmas
rush
is
approaching
好戏开始
纷纷斗智
The
games
begin,
and
the
battle
intensifies
诸多争斗费心思
With
strategies
and
scheming
I
wish
you
I
wish
you
I
wish
you,
I
wish
you
I
wish
you
Merry
Christmas
I
wish
you
a
Merry
Christmas
减低战意
可否佳节唱首诗
Can
we
put
down
our
weapons
and
sing
a
carol
together
I
wish
you
I
wish
you
I
wish
you,
I
wish
you
I
wish
you
Merry
Christmas
I
wish
you
a
Merry
Christmas
尽是我肺腑之言
想你都可以听见
These
are
my
heartfelt
words,
hope
they
reach
you
仍会记挂无名时
I
remember
my
obscurity
写过的诗
喜欢圣诞
I
wrote
poems
and
loved
Christmas
最爱说笑做梦儿
I
was
a
dreamer,
a
child
时间远去难回头
Time
flies,
and
now
I'm
here
哼过的诗
今天再唱
Humming
the
same
tunes
都不感到有心思
But
my
heart's
not
in
it
anymore
I
wish
you
I
wish
you
I
wish
you,
I
wish
you
I
wish
you
Merry
Christmas
I
wish
you
a
Merry
Christmas
减低战意
可否佳节唱首诗
Can
we
put
down
our
weapons
and
sing
a
carol
together
I
wish
you
I
wish
you
I
wish
you,
I
wish
you
I
wish
you
Merry
Christmas
I
wish
you
a
Merry
Christmas
尽是我肺腑之言
想你都可以听见
These
are
my
heartfelt
words,
hope
they
reach
you
I
wish
you
I
wish
you
I
wish
you,
I
wish
you
I
wish
you
Merry
Christmas
I
wish
you
a
Merry
Christmas
勾心斗智
可否佳节里终止
Can
we
end
this
scheming
and
manipulation
during
Christmas
I
wish
you
I
wish
you
I
wish
you,
I
wish
you
I
wish
you
Merry
Christmas
I
wish
you
a
Merry
Christmas
但愿你想当年
佳节中休战一次
Hope
you
remember
the
year
we
put
down
our
weapons
I
wish
you
Merry
Christmas
I
wish
you
a
Merry
Christmas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.