Paroles et traduction en anglais 吳國敬 - 旧照片

旧照片

当我闷透彷似木偶 想方法去解救
想到旧友不禁内疚 彼此已猜不透
人愈近围墙越厚 难言内心喜与忧
翻看旧照心却在跳 追忆昨天欢笑
想至倦了仿似硬照 咀角略带苦笑
凝望著淡黄旧照 情怀倦了
纵使今天 人人在笑
也许转身 通通不肖的笑
人眼中只知 谁人重要 声声说关照
人醉中哭泣 旁人静听
每张脸都 掩饰心里高兴
难再找真心 良朋和应 总装作心领

凝望著淡黄旧照 情怀倦了
纵使今天 人人在笑
也许转身 通通不肖的笑
人眼中只知 谁人重要 声声说关照
人醉中哭泣 旁人静听
每张脸都 掩饰心里高兴
难再找真心 良朋和应 总装作心领

Old Photograph

When I feel as lifeless as a puppet, trying to find a way out
Reminiscing about old friends fills me with guilt, we can no longer understand each other
The closer people get, the thicker the walls, it’s hard to express my inner joy and sorrow
Flipping through old photos, my heart's suddenly pounding, recalling the laughter of yesterday
Thinking until I'm spent, like a frozen picture, the corners of my mouth twitch with a wry smile
Staring at the faded old photos, my heart is exhausted
Even though today, everyone's laughing
Perhaps when they turn around, all their smiles will vanish
In people's eyes, they only care about who's important, constantly talking about taking care of each other
People cry when they're drunk, others listen quietly
Everyone's faces conceal their inner joy
It's hard to find genuine, caring friends who respond, they always pretend to understand

Staring at the faded old photos, my heart is exhausted
Even though today, everyone's laughing
Perhaps when they turn around, all their smiles will vanish
In people's eyes, they only care about who's important, constantly talking about taking care of each other
People cry when they're drunk, others listen quietly
Everyone's faces conceal their inner joy
It's hard to find genuine, caring friends who respond, they always pretend to understand