Paroles et traduction 吳若希 - 你在我心間 (劇集《那年花開月正圓》主題曲)

你在我心間 (劇集《那年花開月正圓》主題曲)

當年盛開花瓣 天亦是微藍
當晚甜笑燦爛 月滿照海灣
遇上一刻 你已住進心間
未夠一生 就突然地失散
流淚了 明白了 美麗從來是最短暫

當時無可飛返 依舊是紅顏
風雪樓閣破爛 淡樸這青衫
地暗天昏 我會習慣孤單
別說追憶 漸被時日沖淡
如沒你 才驟覺 快樂從未與我相關

行過月滿再缺之間 悲傷已沒時間
還有力量志氣不減 都想修補我江山
行過月缺再滿之間 笑意總有淚眼
今生這未報的癡 來世贖還

今年盛開花瓣 天又是微藍
今晚愁緒泛濫 又覺冷風翻
物轉星飛 你也在我心間
別說追憶 漸被時日沖淡
筵席散 雲霧散 快樂從未與我相關

行過月滿再缺之間 悲傷已沒時間
還有力量志氣不減 都想修補我江山
行過月缺再滿之間 笑意總有淚眼
今生這未報的癡 來生再貪

行過月滿再缺之間 悲傷已沒時間
還有力量志氣不減 都想修補我江山
行過月缺再滿之間 笑意總有淚眼
即使感動了蒼天 時光未返

You're in My Heart (Theme Song from "Ever Night")

Back then, when the flowers bloomed, the sky was also a little blue
That evening, your sweet smile was so beautiful, the full moon shone over the bay
After meeting you, you already lived in my heart
Before we had had a lifetime together, we were suddenly separated
I shed tears, I understood, beauty has always been the most fleeting thing

At that time, it was impossible to turn back, I was still young and beautiful
The snow-covered tower was dilapidated, my clothes were simple and plain
The earth was dark and the sky was gloomy, I would get used to being alone
Don't say that memories will gradually fade away with time
It was only when you were gone that I suddenly realized, joy had never been relevant to me

Through the waxing and waning of the moon, I had no time for sadness
I still had strength, my determination did not diminish, I wanted to repair my country
Through the waning and waxing of the moon, there was always a tear in my smile
I will repay my love debt in the next life

This year, when the flowers bloomed, the sky was blue again
Tonight, my worries overflowed, and I felt the cold wind blowing again
Things change and stars fly, you are also in my heart
Don't say that memories will gradually fade away with time
The banquet is over, the clouds are gone, joy has never been relevant to me

Through the waxing and waning of the moon, I had no time for sadness
I still had strength, my determination did not diminish, I wanted to repair my country
Through the waning and waxing of the moon, there was always a tear in my smile
Even if I moved the heavens, time will not go back

Through the waxing and waning of the moon, I had no time for sadness
I still had strength, my determination did not diminish, I wanted to repair my country
Through the waning and waxing of the moon, there was always a tear in my smile
Even if I moved the heavens, time will not go back