Paroles et traduction 吳若希 - 愛 ("愛情來的時候2-德國"主題曲)

愛 ("愛情來的時候2-德國"主題曲)

细碎的仍然在意
尚记得闲谈那句子
爱笑的傻孩子 开始有心事
每首歌凝留在耳
在脑海徘徊三个字
为我点缀人生 存在的意义
从来全无后悔唯有爱
值得花费时光去静待
缘分无从避开 无从预赛
没法去删改
完全无遗力气迷信爱
就算断崖都会有花开
难摘才越精彩 仍付出慷慨
教人妙想天开 如凄美意外
勇敢的传情达意
就算很平凡很幼稚
是我将来重温 甜蜜小故事
从来全无后悔唯有爱
值得花费时光去静待
缘分无从避开 无从预赛
没法去删改
完全无遗力气迷信爱
就算断崖都会有花开
难摘才越精彩 仍付出慷慨
有时流泪了 仍是放不开
从来全无后悔唯有爱
值得花费时光去静待
缘分无从避开 无从预赛
没法去删改
如能凭着运气寻到爱
就算浪游千里也应该
顽石沉落深海 疑虑都超载
爱人和被爱 逾越所有障碍

Love (Theme Song of "Love in Time 2 - Germany")

The little things still matter to me,
I remember the casual conversations we had.
The smiling, silly boy now has worries on his mind.
Every song lingers in my ears,
Three words echo in my thoughts.
You adorn my life, giving it meaning.
I've never regretted anything but love,
It's worth the time to patiently wait.
Fate cannot be avoided, cannot be rehearsed,
It cannot be rewritten.
I have no energy left to doubt love,
Even on a cliff edge, flowers will bloom.
The harder to reach, the more beautiful, I still give generously.
It makes me dream, like a tragic, beautiful accident.
Bravely expressing my feelings,
Even if it's ordinary, even if it's childish,
It'll be a sweet little story to revisit in the future.
I've never regretted anything but love,
It's worth the time to patiently wait.
Fate cannot be avoided, cannot be rehearsed,
It cannot be rewritten.
I have no energy left to doubt love,
Even on a cliff edge, flowers will bloom.
The harder to reach, the more beautiful, I still give generously.
Sometimes I cry, but I still can't let go.
I've never regretted anything but love,
It's worth the time to patiently wait.
Fate cannot be avoided, cannot be rehearsed,
It cannot be rewritten.
If I can find love with a stroke of luck,
Even wandering a thousand miles would be worth it.
Stubborn stones sink into the deep sea, doubts overload me,
Loving and being loved transcends all obstacles.