Paroles et traduction 吳若希 - 我沒有傷心

我沒有傷心

誰爭相安慰我 驚我負擔不起
慘遭愛人離棄 難得好知己 是寸步未離
朋友請即管放心 誰能料我打不死
內心一貫好天氣 無滂沱大雨害我緊皺著眉

如半杯水 未滿的 或半空 有些想法要憑自己操控
一想通了 牛角尖不進避免逼瘋

我沒有傷心 我沒有不開心 愛情未值得不理智奮不顧身
弱旅才會需要到憐憫 我如尚有一口氣 也能重新做人
沒有氣憤 拒絕做犧牲品 愛情上跌一交 誇張到成為缺陷
實在難忍 講真 情侶轉個別人 隨即興奮

難免的不足掛齒 現在我得自由
重色多數都輕友 摰友曾被冷落要好好補救

如半杯水 未滿的 或半空 有些想法要憑自己操控
一想通了 牛角尖不進避免逼瘋

我沒有傷心 我沒有不開心 愛情未值得不理智奮不顧身
弱旅才會需要到憐憫 我如尚有一口氣 也能重新做人
沒有氣憤 拒絕做犧牲品 愛情上跌一交 誇張到成為缺陷
實在難忍 講真 情侶轉個別人 隨即興奮

就算單身 有前人的足印 你從未算孤單即管有疑難發問
我沒原因悲憤 全靠親身經歷 迷失的 我指引

I'm Not Sad

Who's vying to comfort me In the wake of my unbearable loss?
Hard hit by a lover's abandonment It's comforting to know my close friend remains by my side.
My friend, please rest assured Who could have guessed I'd be able to persevere?
My heart's weather is clear of storms No torrential downpours can make me frown.

Like a half-full glass, not full or empty I have ideas that I can control.
Once I figure it out, I won't get stuck in a rut and go crazy.

I'm not sad I'm not unhappy Love isn't worth losing my mind over.
Only the weak need pity If I still have a breath in me I can start over.
I'm not angry I refuse to be a victim of love A single stumble shouldn't define me.
It's almost unbearable to be honest Lovers move on so quickly It's almost exciting.

It's inevitable and not worth dwelling on Now I'm free.
Those who prioritize romance often neglect their friends I need to make amends with those I've neglected.

Like a half-full glass, not full or empty I have ideas that I can control.
Once I figure it out, I won't get stuck in a rut and go crazy.

I'm not sad I'm not unhappy Love isn't worth losing my mind over.
Only the weak need pity If I still have a breath in me I can start over.
I'm not angry I refuse to be a victim of love A single stumble shouldn't define me.
It's almost unbearable to be honest Lovers move on so quickly It's almost exciting.

Even if you're single You're not alone, you can always find someone to ask for help.
I have no reason to be sad I've been through it all and come out stronger I can guide you.