Paroles et traduction 吳若希 - 我記得 (劇集《鐵探》插曲)

我記得 (劇集《鐵探》插曲)

難過未磨蝕我 捱過便成就我 真心好比堅鋼
仍埋藏有個陰影 腦海迴盪
情緒突然下降 行徑越來越放 喧嘩聲蓋著怯慌
半夜寧靜的時光 這間房 何事沒法再安躺

我記得 天空一片黑 沒人愛
像瞬間 觸不到岸邊 跌入海
沉住氣 拼了命離開 一生要避開
傷疤都不準揭開
我記得 當天失去的 夢難再
尚記得 得不到營救 怕等待
強像我 卻也是塵埃 很想要被愛
我發現記憶有害 而我記得

難過未磨蝕我 捱過便成就我 真心好比堅鋼
祈求能抹去陰影 勇敢前望
唯有練成硬朗 強到就如硬漢 都只想捍衛對方
你是明亮的陽光 縱不講 同樣見慣風與浪

我記得 天空一片黑 沒人愛
像瞬間 觸不到岸邊 跌入海
沉住氣 拼了命離開 一生要避開
傷疤都不準揭開
我記得 當天失去的 夢難再
尚記得 得不到營救 怕等待
強像我 卻也是塵埃 很想要被愛
我發現記憶有害 而我記得

差點失去呼吸 無助痛哭 孤單失眠感覺
期望我最後和你 可以一飛千里 不要再傷悲

我記得 天空一片黑 沒人愛
像瞬間 觸不到岸邊 跌入海
沉住氣 拼了命離開 一生要避開
笑與淚也想你在
我記得 當天失去的 夢難再
尚記得 得不到營救 怕等待
強像我 卻也是塵埃 很想要被愛
我發現記憶有害
不可以將 過去刪改 可改變未來

Я помню (песня из сериала "Железный детектив")

Печаль меня не сломила, пройдя через неё, я стала сильнее, мое сердце как сталь,
Но тень всё ещё таится, в мыслях эхом отдаётся.
Настроение внезапно падает, поступки всё смелее, шум голосов скрывает страх.
Посреди ночной тишины, в этой комнате, почему я больше не могу спокойно уснуть?

Я помню, небо было чёрным, и никто не любил меня,
Как будто в одно мгновение, не достигнув берега, я упала в море.
Собравшись с духом, изо всех сил я пыталась уплыть, всю жизнь стараюсь избегать этого,
И не позволять открывать эти шрамы.
Я помню, что потеряла в тот день, мечты больше не вернуть.
Ещё помню, что не было спасения, и я боялась ждать.
Сильная, как я, всё же лишь пылинка, так хочется быть любимой.
Я понимаю, что память причиняет боль, но я помню.

Печаль меня не сломила, пройдя через неё, я стала сильнее, моё сердце как сталь,
Молюсь, чтобы стереть эту тень и смело смотреть вперёд.
Остаётся лишь стать твёрдой, сильной, как воин, чтобы защитить тебя.
Ты — мой яркий солнечный свет, даже не говоря ни слова, мы оба видели бури и штормы.

Я помню, небо было чёрным, и никто не любил меня,
Как будто в одно мгновение, не достигнув берега, я упала в море.
Собравшись с духом, изо всех сил я пыталась уплыть, всю жизнь стараюсь избегать этого,
И не позволять открывать эти шрамы.
Я помню, что потеряла в тот день, мечты больше не вернуть.
Ещё помню, что не было спасения, и я боялась ждать.
Сильная, как я, всё же лишь пылинка, так хочется быть любимой.
Я понимаю, что память причиняет боль, но я помню.

Чуть не задохнулась, беспомощно плакала, чувство одиночества и бессонницы.
Надеюсь, что в конце концов мы с тобой сможем улететь далеко-далеко и больше не грустить.

Я помню, небо было чёрным, и никто не любил меня,
Как будто в одно мгновение, не достигнув берега, я упала в море.
Собравшись с духом, изо всех сил я пыталась уплыть, всю жизнь стараюсь избегать этого,
И в смехе, и в слезах думаю о тебе.
Я помню, что потеряла в тот день, мечты больше не вернуть.
Ещё помню, что не было спасения, и я боялась ждать.
Сильная, как я, всё же лишь пылинка, так хочется быть любимой.
Я понимаю, что память причиняет боль.
Нельзя стереть прошлое, но можно изменить будущее.