Paroles et traduction 吳若希 - 暗中愛我 - 劇集 "福爾摩師奶" 主題曲

暗中愛我 - 劇集 "福爾摩師奶" 主題曲

從前是 如何樂觀高貴自愛
還期望 願改變時代
危城內 難敵俗世千種痛哀
至發現 自己不過塵埃

沒法睡去 在每夜裡記憶已沉澱
每分每刻 彷彿孤獨探險
危在旦夕裡 在這夜晚角色悄然改變
幸仍是你 及時就會出現

懷念美麗時光 逃避跌入迷惘
逝去的美好在這天只有回望
期待雨後陽光 我要給真相見光
走出天堂 藏身於窄巷
收起鋒芒 再背負期望

圍牆外 如何尚可高貴被愛
人存在 自卑與無奈
危城內 如何面對千種痛哀
信有日 或者可以離開

沒法睡去 在每夜裡記憶已沉澱
我知你可 暗中守護脫險
危在旦夕裡 讓我自覺我多惹人討厭
幸仍是你 及時就會出現

懷念美麗時光 逃避跌入迷惘
逝去的美好在這天只有回望
期待雨後陽光 我要給真相見光
走出天堂 藏身於窄巷

低谷中仰望星光 苦中練成反抗
暗夜能渡過就會天光

懷念美麗時光 逃避跌入迷惘
逝去的美好在這天只有回望
期待雨後陽光 我要給真相見光
走出天堂 藏身於窄巷
收起鋒芒 再背負期望

Love Me Secretly - Theme song for the TV series "Elementary Holmes"

Once optimistic and dignified
Hoping to change the times
In the troubled city I couldn't withstand a thousand sorrows
And realized I was just a speck of dust

Unable to sleep, my memories flood back every night
Every minute feels like a solitary exploration
In the twilight our roles quietly reversed
Fortunately you appeared right on time

Longing for a beautiful time, avoiding being lost
The beautiful past is only a memory now
I look forward to the sun after the rain, and I want to reveal the truth
Walking out of paradise, hiding in a narrow alley
Withdrawing my sharpness, and carrying the hope again

Outside the city walls, how can I still be dignified and loved?
Human existence is filled with inferiority and helplessness
Within the troubled city, how do I face a thousand sorrows?
I believe that one day I can leave

Unable to sleep, my memories flood back every night
I know you're secretly protecting me from danger
In the twilight I feel like I'm annoying
Fortunately you appeared right on time

Longing for a beautiful time, avoiding being lost
The beautiful past is only a memory now
I look forward to the sun after the rain, and I want to reveal the truth
Walking out of paradise, hiding in a narrow alley

Looking up at the stars in adversity, and refining my resistance
If I can survive the darkness, the dawn will come

Longing for a beautiful time, avoiding being lost
The beautiful past is only a memory now
I look forward to the sun after the rain, and I want to reveal the truth
Walking out of paradise, hiding in a narrow alley
Withdrawing my sharpness, and carrying the hope again