Paroles et traduction 吳若希 - 最後一次分手 - (劇集 "完美叛侶" 主題曲)

即使身影背對 安心進睡
愛下去 冷靜就似冰水
腦海盡是誰 軟枕邊又是誰
無憑沒證可判罪 就沒有罪

當天我用心安守 你的背後
我 為何逐吋的墮後 鬆開你的手

埋伏前奏 背向初心的變奏
被愛是個奢侈的引誘
時日秒秒像小偷 誠意有沒有
誠實有沒有 修補錯漏

猜不透 每句心底的歉疚
難在勇敢說出口
這麼近那麼疏遠卻又 覺得親厚
難道永沒說分手 就會白頭

今天你已經失守 你的宇宙
我 毫無自信心墮後 堆積了傷口

埋伏前奏 背向初心的變奏
被愛是個奢侈的引誘
時日秒秒像小偷 誠意有沒有
誠實有沒有 修補錯漏

猜不透 每句心底的歉疚
難在勇敢說出口
這麼近那麼疏遠卻又 覺得親厚
難道捆著你的手 就可擁有

純屬朋友 有哪一個是同謀
被愛是個奢侈的引誘
時日秒秒像小偷 誠意有沒有
誠實有了沒有 他躲於背後

我愛你 想去又回頭
常在壓抑找出口
這麼近那麼疏遠卻又 覺得親厚
無力愛亦要廝守 直到最後

Даже если фигура обращена к спине, ложитесь спать со спокойной душой
Если ты любишь, успокойся, как ледяная вода.
Мои мысли заняты тем, кто лежит на мягкой подушке, а кто на подушке
Если вы можете быть осуждены без доказательств, вы невиновны.

В тот день я всем сердцем прикрывал твою спину
Почему я отпустил твою руку после того, как падал дюйм за дюймом

Прелюдия к засаде, вариация с возвращением к началу сердца
Быть любимым - это роскошь.
Искренен ли ты, как вор, каждую секунду?
Исправили ли вы какие-либо ошибки или упущения честно?

Я не могу догадаться о чувстве вины в моем сердце.
Трудно сказать это смело
Так близко, так отчужденно, но чувствую нежность
Ты никогда не говорил, что будешь лысым, если расстанешься?

Сегодня вы потеряли свою вселенную
У меня нет уверенности в себе, и я накопил раны после падения

Прелюдия к засаде, вариация с возвращением к началу сердца
Быть любимым - это роскошь.
Искренен ли ты, как вор, каждую секунду?
Исправили ли вы какие-либо ошибки или упущения честно?

Я не могу догадаться о чувстве вины в моем сердце.
Трудно сказать это смело
Так близко, так отчужденно, но чувствую нежность
Сможешь ли ты получить это со связанными руками?

Это просто друг. Кто из них сообщник?
Быть любимым - это роскошь.
Искренен ли ты, как вор, каждую секунду?
Честно говоря, он прячется за его спиной?

Я люблю тебя, я хочу пойти и оглянуться назад.
Часто подавляя желание открыть рот
Так близко, так отчужденно, но чувствую нежность
Если вы бессильны любить, вы должны оставаться вместе до конца