Paroles et traduction 吳若希 - 火和火柴

火和火柴

神製造愛神 撮合每一對合襯
人偶遇愛人 渴望教堂裡熱吻
世上每一對 似物理所講正極與負極
人便會被吸引

誰決定世人 哪樣愛方算合襯
誰怪罪愛人 要令愛招惹怒忿
愛偉大 為何愛注定 犯禁

火和火柴
幸運地遇著 認定可同生共死
祝福天生的一對歌和歌詞
感情很完美

緊扣 匹配的鎖和鎖匙
但活在現實並非愛情都如此
非一般一雙一對感人戀人
可同悲共喜

否決 戀愛定理
不信 幸福歪理

誰褻瀆愛情 抱或吻都變罪證
誰判定愛情 要為了親友和應
要是有一對 破壞了規矩也未會認命
誰又要被修正

愛是最神聖 信任愛總會獲勝
愛是最純正 那懼怕觀眾視聽
愛最大 任何愛也是 任性

火和火柴
幸運地遇著 認定可同生共死
祝福天生的一對歌和歌詞
感情很完美

緊扣 匹配的鎖和鎖匙
但活在現實並非愛情都如此
非一般一雙一對感人戀人
可同悲共喜 都算 福氣

愛並沒違和 那怕向你擲石頭
相戀的猛獸 與哪個也是自由
這定律 何以認定 唯有

一對 一對的花和花瓶
浪漫地遇著 合力將傳統連起
不應該天生一對戀人戀人
不容許甜美

不顧 一切的堅持堅持
一般的相愛對象感情都如此
非一般一雙一對光和光明
驚甚麼是非

戀愛 可有定理
擺脫 目光風氣

Огонь и спичка

Бог создал любовь, соединяя каждую подходящую пару,
Люди встречают любимых, желая горячих поцелуев в церкви.
Каждая пара в мире подобна плюсу и минусу в физике,
Люди притягиваются друг к другу.

Кто решает, какая любовь подходит для людей?
Кто винит влюбленных, что их любовь вызывает гнев?
Любовь велика, но почему она обречена быть запретной?

Огонь и спичка,
К счастью, встретились, веря, что могут жить и умереть вместе.
Благословляю созданную на небесах пару - песню и слова,
Чувства так совершенны.

Крепко сцеплены, как подходящий замок и ключ,
Но в реальной жизни не всякая любовь такая.
Необычная пара, трогательные любовники,
Могут вместе грустить и радоваться.

Отрицаю теоремы любви,
Не верю в лживое счастье.

Кто оскверняет любовь, чьи объятия и поцелуи становятся уликой?
Кто судит любовь, требуя одобрения родных и друзей?
Если есть пара, нарушившая правила, но не смирившаяся с судьбой,
Кто должен быть исправлен?

Любовь священна, верю, что любовь всегда победит.
Любовь чиста, зачем бояться взглядов и слухов?
Любовь превыше всего, любая любовь своенравна.

Огонь и спичка,
К счастью, встретились, веря, что могут жить и умереть вместе.
Благословляю созданную на небесах пару - песню и слова,
Чувства так совершенны.

Крепко сцеплены, как подходящий замок и ключ,
Но в реальной жизни не всякая любовь такая.
Необычная пара, трогательные любовники,
Могут вместе грустить и радоваться, это и есть счастье.

В любви нет ничего неестественного, даже если в тебя бросают камни.
Влюблённые словно дикие звери, свободные с кем угодно.
Этот закон, почему он утверждает, что только...

Пара, пара - цветок и ваза,
Романтично встретились, вместе соединяя традиции.
Не должны ли быть созданные на небесах любовники,
Недопустимо сладкими?

Несмотря ни на что, настаиваю, настаиваю,
Обычные влюблённые, их чувства такие же.
Необычная пара, свет и сияние,
Чего бояться пересудов?

Может ли у любви быть теорема?
Избавиться от взглядов и сплетен.