Paroles et traduction 吳若希 - 眼淚的秘密 (電視劇 "武則天" 片尾曲)

眼淚的秘密 (電視劇 "武則天" 片尾曲)

尋尋覓覓蝴蝶花上流離
年年月月若要走總要飛
蒼生是幾秒遊戲
相愛是不朽的隱秘
白費的 好一場旖旎

層層叠叠遺落幾段傳奇
離離合合沒你怎知我悲
當朝夕可以忘記
偏有時貪歡想起你
沒結果 仍回味至死

誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛
直到瀰漫天與地

平平淡淡無字寫下傳奇
遊遊蕩蕩沒你怎飛躍起
當今夕可以忘記
天再亮偏捨不得你
任世間 流傳是與非

誰能及我驚天動地 連流淚都覺嫵媚
上輩子一早約你 今生重逢之地
誰人為我精彩預備 最痛的相愛別離
下輩子找得到你 思憶如棉絮飛

門牆亦緊閉起 紮實拳頭去愛起
仍在指間走失不見你 沒餘地
誰能及我驚天動地 任背影開到荼蘼
這輩子感激有你 刺骨銷魂滋味
誰人是我一生夢寐 最美的相愛別離
下輩子找得到你 該可從頭愛起
讓我承受所有
妒忌

Le secret des larmes (Générique de fin de la série télévisée "Wu Zetian")

Je cherche partout, papillon sur la fleur éphémère
Année après année, si tu dois partir, tu dois voler
Le destin est un jeu de quelques secondes
L'amour est un secret immortel
Une belle scène, perdue en vain

Couche après couche, quelques légendes tombées
Séparations et retrouvailles, sans toi, comment pourrais-je savoir que je suis triste
Lorsque le passé peut être oublié
Mais parfois, je me souviens de toi avec plaisir
Sans résultat, je savoure encore jusqu'à la mort

Qui pourrait égaler ma grandeur, même les larmes sont belles
Dans une vie antérieure, j'ai fait rendez-vous avec toi, lieu de notre rencontre dans cette vie
Qui a préparé pour moi une vie extraordinaire, l'amour le plus douloureux et la séparation
Dans une vie future, je te trouverai, mes souvenirs flottent comme du coton
Jusqu'à ce qu'ils remplissent le ciel et la terre

Simple et ordinaire, une légende écrite sans mots
Errance sans toi, comment puis-je m'élever
Lorsque le présent peut être oublié
Le ciel brille encore, mais je ne veux pas te laisser partir
Laissez le monde se propager, c'est le bien et le mal

Qui pourrait égaler ma grandeur, même les larmes sont belles
Dans une vie antérieure, j'ai fait rendez-vous avec toi, lieu de notre rencontre dans cette vie
Qui a préparé pour moi une vie extraordinaire, l'amour le plus douloureux et la séparation
Dans une vie future, je te trouverai, mes souvenirs flottent comme du coton

Les murs sont également fermés, les poings serrés pour aimer
Tu disparais toujours entre mes doigts, il n'y a plus de place
Qui pourrait égaler ma grandeur, même le dos disparaissant dans la ruine
Dans cette vie, je te remercie, une expérience poignante et envoûtante
Qui est mon rêve éternel, le plus bel amour et la séparation
Dans une vie future, je te trouverai, nous pouvons recommencer à aimer
Laisse-moi supporter tout
La jalousie