Paroles et traduction 吳若希 - 第一天失戀
星巴克的咖啡倒了一半
Кофе
Starbucks
налит
наполовину
刻意的缓和情绪
我没颓然流泪
Намеренно
сдерживая
свои
эмоции,
я
не
проливал
слез.
分手的字句不出那两类
不听不知
无顾虑
Слова
о
расставании
не
могут
исходить
от
этих
двух
типов.
Я
не
знаю,
если
я
не
прислушиваюсь
к
этому.
У
меня
нет
никаких
забот.
我转头离别
懒得取走咖啡单据
Я
повернул
голову
и
отошел,
слишком
ленивый,
чтобы
взять
квитанцию
за
кофе
影相机的记忆给我统统删去
Удали
все
воспоминания
о
теневой
камере
для
меня
随即上网订一张机票
上机再睡
Затем
зайдите
в
Интернет,
чтобы
забронировать
билет
и
сесть
в
самолет,
прежде
чем
лечь
спать
在半空经过气流起跌
我开始失恋者之旅
Проходя
по
воздуху
в
воздухе,
воздух
поднимается
и
опускается,
я
начинаю
путешествие
влюбленного.
浮云端
无人能知道
我掉眼泪
Никто
в
Фуюндуане
не
должен
знать,
что
я
проливаю
слезы
第一天失恋
以后怎算
还须赶快接受变迁
После
первого
дня
влюбленности,
как
можно
считать,
что
вы
должны
быстро
принять
это?
没有爱情
差点崩溃
已经在临界点
Почти
рухнул
без
любви,
уже
в
критической
точке
结束
第一天失恋
快乐改天
思维都紊乱
После
первого
дня
любви
и
счастья
мое
мышление
на
другой
день
приходит
в
беспорядок.
明显光阴似箭
我捱过这天
我过到这天
明日有挑战
Очевидно,
время
летит
как
стрела.
Я
пережил
этот
день.
Я
переживу
этот
день.
Завтра
будут
испытания.
失恋者的记忆不会统统删去
Воспоминания
о
влюбленных
не
будут
удалены
留底最美丽片段
使我想得更累
Оставляя
самый
красивый
клип
внизу,
я
думаю,
что
устал
еще
больше.
在脑海阴暗处难消退
要走出失恋者之旅
В
темной
части
моего
сознания
трудно
выбраться
из
путешествия
влюбленного.
而旁边
无人能知道我是没法睡
И
никто
рядом
со
мной
не
должен
знать,
что
я
не
могу
заснуть.
第一天失恋
以后怎算
还须赶快接受变迁
После
первого
дня
влюбленности,
как
можно
считать,
что
вы
должны
быстро
принять
это?
没有爱情
差点崩溃
已经在临界点
Почти
рухнул
без
любви,
уже
в
критической
точке
结束
第一天失恋
快乐改天
思维都紊乱
После
первого
дня
любви
и
счастья
мое
мышление
на
другой
день
приходит
в
беспорядок.
都知光阴似箭
我捱过这天
我过到这天
明日又有挑战
Я
знаю,
что
время
летит
как
стрела.
Я
пережил
этот
день.
Завтра
у
меня
будет
еще
одно
испытание.
别要随进失恋深渊
其实我该决断
Не
следуй
за
мной
в
бездну
влюбленных.
На
самом
деле,
я
должен
принять
решение.
还须真知灼见
我看见
看见
人缺点
Мне
все
еще
нужно
прозревать.
Я
вижу
недостатки
людей.
第一天失恋
以后打算
须赶快接受变迁
После
первого
дня
lovelorn
я
планирую
быстро
принять
перемены.
没有爱情
差点崩溃
我怎能结束
全部你的片段
Как
я
могу
закончить
все
твои
клипы
без
любви
и
чуть
не
упасть
в
обморок?
第一天失恋
快乐改天
思维都紊乱
В
первый
день
я
был
влюблен
и
счастлив,
а
на
следующий
день
мои
мысли
пришли
в
беспорядок.
明显光阴似箭
我捱过这天
可走出失恋
再见
Очевидно,
время
летит
как
стрела.
Я
пережил
этот
день,
но
я
могу
уйти
из
lovelorn.
Пока.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
藍天空
date de sortie
28-05-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.