Paroles et traduction 吳若希 - 第一天失戀

第一天失戀

星巴克的咖啡倒了一半
刻意的缓和情绪 我没颓然流泪
分手的字句不出那两类 不听不知 无顾虑
我转头离别 懒得取走咖啡单据
影相机的记忆给我统统删去
随即上网订一张机票 上机再睡
在半空经过气流起跌 我开始失恋者之旅
浮云端 无人能知道 我掉眼泪
第一天失恋 以后怎算 还须赶快接受变迁
没有爱情 差点崩溃 已经在临界点
结束 第一天失恋 快乐改天 思维都紊乱
明显光阴似箭 我捱过这天 我过到这天 明日有挑战
失恋者的记忆不会统统删去
留底最美丽片段 使我想得更累
在脑海阴暗处难消退 要走出失恋者之旅
而旁边 无人能知道我是没法睡
第一天失恋 以后怎算 还须赶快接受变迁
没有爱情 差点崩溃 已经在临界点
结束 第一天失恋 快乐改天 思维都紊乱
都知光阴似箭 我捱过这天 我过到这天 明日又有挑战
别要随进失恋深渊 其实我该决断
还须真知灼见 我看见 看见 人缺点
第一天失恋 以后打算 须赶快接受变迁
没有爱情 差点崩溃 我怎能结束 全部你的片段
第一天失恋 快乐改天 思维都紊乱
明显光阴似箭 我捱过这天 可走出失恋 再见

Первый день после расставания

Половина кофе из Старбакса пролита,
Намеренно успокаиваю эмоции, я не рыдаю.
Слова расставания типичны, не слушай, не знаешь, беззаботен.
Я разворачиваюсь и ухожу, лень забирать чек за кофе.
Воспоминания в фотоаппарате я все удаляю,
Сразу же бронирую билет на самолет, чтобы поспать в полете.
В небе, проходя сквозь турбулентность, я начинаю свое путешествие разбитого сердца.
Среди облаков никто не знает, что я плачу.
Первый день после расставания, что делать дальше? Нужно скорее принять перемены.
Без любви я почти сломалась, я на грани.
Конец. Первый день после расставания. Счастье потом. Мысли спутались.
Время, очевидно, летит стрелой. Я переживу этот день, я справлюсь с этим днем. Завтра новые испытания.
Воспоминания о расставании не удалишь полностью,
Оставляя самые прекрасные моменты, которые заставляют меня страдать еще больше.
В темных уголках моего разума они не исчезают. Нужно выбраться из этого путешествия разбитого сердца.
А рядом никто не знает, что я не могу уснуть.
Первый день после расставания, что делать дальше? Нужно скорее принять перемены.
Без любви я почти сломалась, я на грани.
Конец. Первый день после расставания. Счастье потом. Мысли спутались.
Все знают, что время летит стрелой. Я переживу этот день, я справлюсь с этим днем. Завтра снова испытания.
Не стоит погружаться в пучину отчаяния, на самом деле мне нужно быть решительной.
Нужна настоящая проницательность. Я вижу, вижу твои недостатки.
Первый день после расставания, что я планирую? Нужно скорее принять перемены.
Без любви я почти сломалась, как я могу покончить со всеми воспоминаниями о тебе?
Первый день после расставания. Счастье потом. Мысли спутались.
Время, очевидно, летит стрелой. Я переживу этот день. Смогу пережить расставание. Прощай.