Paroles et traduction 吳若希 - 鬧鐘

鬧鐘

時間 從秒針掠過
從前抱緊那些事那些人
為何還未肯放開我
時針 慢一點掠過
世界卻又太匆忙
未曾有空讓我再墜愛河
預設好 一切暫停吧 天黑黑怎唱
若然天光 鬧鐘始終會響

情侶要走 流淚片刻
事發當晚 就算沉淪軟弱
要勇敢 堅忍創傷
喘半啖氣 我便無恙
合上眼睛 懷念片刻
默記一句 天生天養
睡半天 鐘聲再響
不再害怕 哪日哪時 吃過敗仗

如常設定了時分秒 落床
過活照常 看戲談情至上
學會治療內傷 被誰人中傷
刺痛放在現場
昨日往事 留明日有空
醒悟後再想

情侶要走 流淚片刻
事發當晚 就算沉淪軟弱
落了妝 補補眼霜
爭半啖氣 笑臉收場
事故再多 沉睡片刻
睡過一覺 噩夢散場
又八點 鐘聲再響
巾幗換上 放下柔弱 再去打一仗

Alarm Clock

Time has slipped by like the second hand
In the past you would hold on to those things, those people
Why won't you let me go?
Clock hand, go a little slower
The world is too hurried
I've never had the chance to fall in love again
I wish I could pause everything, I can't sing in the darkness
If the sun rises, the alarm will still ring

Couples will break up, you cry for a moment
On the night it happens, even if you wallow in your weakness
You have to be brave, endure the pain
Take a deep breath and I'll be fine
Close your eyes, remember the moment
Remember the phrase, born and raised
Sleep for a while, the bell will ring again
I'm not afraid of which day or time I will lose

As usual, I set the time, minutes, and seconds to get out of bed
Going on as usual, watching movies, and dating is the most important thing
Learn to heal the wounds, who hurt me
The pain is still there
Yesterday's past, leave it for tomorrow
Think about it again after you wake up

Couples will break up, you cry for a moment
On the night it happens, even if you wallow in your weakness
Take off your makeup, put on some eye cream
Take a deep breath and smile
No matter how many accidents happen, sleep for a while
After a night's sleep, the nightmare will be over
It's eight o'clock again, the bell rings again
A hero puts on his clothes, puts down his weakness, and goes to fight another battle