Paroles et traduction 吳克群 & 鍾欣桐 - 全部都給你

全部都給你

一開始沒人看好這段愛情
但是我總覺得不愛可惜
一開始沒人看好這個決定
但是愛情是我們的憑什麼由你決定
就算愛到了盡多苦多悲多傷心
至少我們曾經那麼的用心
我把全部都給你不留一點餘地
就算孤獨寂寞傷心也是剛好而已
我把全部都給你因為這叫愛情
但是我只希望你我只希望你照顧自己
一開始沒人看好這段愛情
但是我總覺得不愛可惜
一開始沒人看好這個決定
但是愛情是我們的憑什麼由你決定
就算愛到了盡多苦多悲多傷心
至少我們曾經那麼的用心
我把全部都給你不留一點餘地
就算孤獨寂寞傷心也是剛好而已
我把全部都給你因為這叫愛情
但是我只希望你我只希望你照顧自己
為了愛我們都曾傷透自己 在這戰場上一敗塗地
但我並不想從此小心翼翼 就算輸了愛不能輸掉真心
我把全部都給你不留一點餘地
就算孤獨寂寞傷心也是剛好而已
我把全部都給你因為這叫愛情
但是我只希望你希望你好好照顧自己

I Give You My All

From the beginning, no one approved of this relationship
But I've always felt it'd be a shame not to love you
From the beginning, no one approved of this decision
But love belongs to us, so why should you decide
Even if our love goes up in smoke, and inflicts much sorrow and pain
At least we loved with all our hearts
I give you my all, without holding anything back
Even if it leads to loneliness, emptiness, and sadness
I give you my all, because that's what love is
But all I ask is that you take care of yourself
From the beginning, no one approved of this relationship
But I've always felt it'd be a shame not to love you
From the beginning, no one approved of this decision
But love belongs to us, so why should you decide
Even if our love goes up in smoke, and inflicts much sorrow and pain
At least we loved with all our hearts
I give you my all, without holding anything back
Even if it leads to loneliness, emptiness, and sadness
I give you my all, because that's what love is
But all I ask is that you take care of yourself
For love, we've both inflicted pain on ourselves, and been defeated on this battlefield
But I don't want to live cautiously from now on, even if we lose in love, we can't lose faith
I give you my all, without holding anything back
Even if it leads to loneliness, emptiness, and sadness
I give you my all, because that's what love is
But all I ask is that you take care of yourself