不屑紀念 - 吳克群 traduction en allemand

不屑紀念

不屑紀念 吳克群 ＊ 前奏 ＊

作詞：吳克群
作曲：吳克群
編曲：吳克群

十月十八我生日這一天 蠟燭熄滅後浮現你的臉
你說祝我生日快樂 但還有話掛在嘴邊
你說你身邊多了一個他 之後傷人的話你不想講
你說你會懷念或紀念 謝謝你 我該說聲感謝

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的 一點殘缺 一點殘缺

＊ 間奏 ＊

十月十八我生日這一天 蠟燭熄滅後浮現你的臉
你說祝我生日快樂 但還有話你掛在嘴邊
你說你身邊多了一個他 之後傷人的話你不想講
你說你會懷念或紀念 謝謝你 我該說聲感謝

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的臉 欲止又言
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉 只是我腦子裡面的 一點殘缺 一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的臉 欲止又言
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉 只是我腦子裡面的一點殘缺

忘了說 抱歉的是我才對

＊ 結束 ＊

Keine Erinnerung wert

Keine Erinnerung wert - Wu Ke Qun * Intro *

Text: Wu Ke Qun
Musik: Wu Ke Qun
Arrangement: Wu Ke Qun

Am 18. Oktober, meinem Geburtstag, erschien dein Gesicht, nachdem die Kerzen erloschen waren.
Du sagtest 'Alles Gute zum Geburtstag', aber hattest noch mehr zu sagen.
Du sagtest, es gäbe einen anderen an deiner Seite, die verletzenden Worte danach wolltest du nicht sagen.
Du sagtest, du würdest dich erinnern oder gedenken. Danke dir. Ich sollte wohl Dank aussprechen.

Ich weigere mich, mich an diesen Tag zu erinnern, an dem wir uns trennten.
Ich weigere mich, mich an deinen Mund zu erinnern, der 'Entschuldigung' rief.
Später bemerkte ich, dein Profil
ist nur ein Fragment in meinem Kopf, ein Fragment.

* Zwischenspiel *

Am 18. Oktober, meinem Geburtstag, erschien dein Gesicht, nachdem die Kerzen erloschen waren.
Du sagtest 'Alles Gute zum Geburtstag', aber hattest noch mehr zu sagen.
Du sagtest, es gäbe einen anderen an deiner Seite, die verletzenden Worte danach wolltest du nicht sagen.
Du sagtest, du würdest dich erinnern oder gedenken. Danke dir. Ich sollte wohl Dank aussprechen.

Ich weigere mich, mich an diesen Tag zu erinnern, an dem wir uns trennten.
Ich weigere mich, mich an dein Gesicht zu erinnern, zögernd und doch sprechend.
Später bemerkte ich, dein Profil
ist nur ein Fragment in meinem Kopf.

Ich weigere mich, mich an diesen Tag zu erinnern, an dem wir uns trennten.
Ich weigere mich, mich an deinen Mund zu erinnern, der 'Entschuldigung' rief.
Später bemerkte ich, dein Profil ist nur ein Fragment in meinem Kopf, ein Fragment.

Ich weigere mich, mich an diesen Tag zu erinnern, an dem wir uns trennten.
Ich weigere mich, mich an dein Gesicht zu erinnern, zögernd und doch sprechend.
Später bemerkte ich, dein Profil
ist nur ein Fragment in meinem Kopf.

Ich weigere mich, mich an diesen Tag zu erinnern, an dem wir uns trennten.
Ich weigere mich, mich an deinen Mund zu erinnern, der 'Entschuldigung' rief.
Später bemerkte ich, dein Profil ist nur ein Fragment in meinem Kopf.

Vergessen zu sagen, eigentlich bin ich es, der sich entschuldigen sollte.

* Ende *