Paroles et traduction 吳克群 - 不屑紀念
不屑紀念
吳克群
＊ 前奏
＊
Unworthy
of
Remembering
Gary
Chaw
* Intro
*
作詞：吳克群
Lyrics:
Gary
Chaw
作曲：吳克群
Composition:
Gary
Chaw
編曲：吳克群
Arranged
by:
Gary
Chaw
十月十八我生日這一天
蠟燭熄滅後浮現你的臉
October
18th,
the
day
of
my
birth,
the
candles
extinguished,
your
face
appearing
你說祝我生日快樂
但還有話掛在嘴邊
You
said,
"Happy
birthday,"
but
there
were
still
more
words
hanging
on
your
lips
你說你身邊多了一個他
之後傷人的話你不想講
You
said
that
there
was
someone
else
by
your
side,
that
you
didn't
want
to
say
anything
that
would
hurt
me
你說你會懷念或紀念
謝謝你
我該說聲感謝
You
said
that
you
would
miss
me
or
remember
me,
thank
you,
I
should
say
thank
you
我不屑
紀念
這一天
我們分別
I
do
not
deign
to
remember
this
day
of
our
separation
我不屑
懷念
你的嘴
喊著抱歉
I
do
not
deign
to
miss
your
lips
saying
"I'm
sorry"
我後來發現
你的側臉
I
discovered
later
that
your
profile
只是我腦子裡面的
一點殘缺
一點殘缺
Is
just
a
small
flaw
in
my
mind,
a
small
flaw
＊ 間奏
＊
* Interlude
*
十月十八我生日這一天
蠟燭熄滅後浮現你的臉
October
18th,
the
day
of
my
birth,
the
candles
extinguished,
your
face
appearing
你說祝我生日快樂
但還有話你掛在嘴邊
You
said,
"Happy
birthday,"
but
there
were
still
more
words
hanging
on
your
lips
你說你身邊多了一個他
之後傷人的話你不想講
You
said
that
there
was
someone
else
by
your
side,
that
you
didn't
want
to
say
anything
that
would
hurt
me
你說你會懷念或紀念
謝謝你
我該說聲感謝
You
said
that
you
would
miss
me
or
remember
me,
thank
you,
I
should
say
thank
you
我不屑
紀念
這一天
我們分別
I
do
not
deign
to
remember
this
day
of
our
separation
我不屑
懷念
你的臉
欲止又言
I
do
not
deign
to
miss
your
face,
unable
to
bring
itself
to
speak
我後來發現
你的側臉
I
discovered
later
that
your
profile
只是我腦子裡面的一點殘缺
Is
just
a
small
flaw
in
my
mind
我不屑
紀念
這一天
我們分別
I
do
not
deign
to
remember
this
day
of
our
separation
我不屑
懷念
你的嘴
喊著抱歉
I
do
not
deign
to
miss
your
lips
saying
"I'm
sorry"
我後來發現
你的側臉
只是我腦子裡面的
一點殘缺
一點殘缺
I
discovered
later
that
your
profile
is
just
a
small
flaw
in
my
mind,
a
small
flaw
我不屑
紀念
這一天
我們分別
I
do
not
deign
to
remember
this
day
of
our
separation
我不屑
懷念
你的臉
欲止又言
I
do
not
deign
to
miss
your
face,
unable
to
bring
itself
to
speak
我後來發現
你的側臉
I
discovered
later
that
your
profile
只是我腦子裡面的一點殘缺
Is
just
a
small
flaw
in
my
mind
我不屑
紀念
這一天
我們分別
I
do
not
deign
to
remember
this
day
of
our
separation
我不屑
懷念
你的嘴
喊著抱歉
I
do
not
deign
to
miss
your
lips
saying
"I'm
sorry"
我後來發現
你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺
I
discovered
later
that
your
profile
is
just
a
small
flaw
in
my
mind
忘了說
抱歉的是我才對
I
forgot
to
say,
it's
me
who
should
be
saying
sorry
＊ 結束
＊
* End
*
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.