Paroles et traduction 吳克群 - 先生你哪位

先生你哪位

東北東７度的方位 有個人偷偷在往前
西南西７度的方位 匍伏前進殺出重圍
大家站在同一條線 算計著誰插誰的隊
往前推 別後退 今天座位有限

我以為我是你的誰 可以隨便勾肩搭背
我相信我是你的誰 可以有進場的特權
原來我什麼都不配 大男人無知自以為
往前推 別後退 今天座位有限

先生你哪位 怎麼會 怎麼會 不對
先生你哪位 Oh 抱歉你沒訂位
先生你哪位 怎麼辦 怎麼辦 尷尬
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

我現在喘氣有點累 需要來一杯冰開水
我相信誠心感動天 要用毅力殺出重圍
帶著要送你的玫瑰 推開身邊所有敗類
往前推 別後退 真命天子就位

先生你哪位 看清楚 看清楚 是誰
先生你哪位 你還要我說幾遍
先生你哪位 受不了 受不了 快點
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

你收下我送的玫瑰 禮貌性看了我一眼
身邊是寶石和鑽戒 名貴的古董和項鍊
忽然間我有點暈眩 東南西北什麼方位
往後退 往後退 我不是你的誰

先生你哪位 怎麼會 怎麼會 不對
先生你哪位 Oh 抱歉你沒訂位
先生你哪位 怎麼辦 怎麼辦 尷尬
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

大膽的刁民 你以為你是誰
沒我的允許 竟敢來亂把妹

(粵)：沒啊沒啊 我係正大光明低

跟你說沒錢就請你旁邊跪
誰管你姓啥府上又是哪位

(粵)：偶的名係吳克群啊...
先生你哪位 看清楚 看清楚 是誰
先生你哪位 你還要我說幾遍
先生你哪位 受不了 受不了 快點
先生你哪位 I'm sorry 下次再會

Sir, who are you?

To the northeast, at 7 degrees, there is a person furtively moving forward
To the southwest, at 7 degrees, crawling forward to break out of the encirclement
Everyone is standing in the same line, calculating who will cut in front of whom
Push forward, don't retreat; there are a limited number of seats today

I thought I was someone to you, that I could casually put my arm around your shoulder
I believed I was someone to you, that I could have the privilege of entering
It turns out that I am nothing at all; I, a big man, was ignorantly presumptuous
Push forward, don't retreat; there are a limited number of seats today

Sir, who are you? How can it be? How can it be? This is wrong
Sir, who are you? Oh, sorry, you don't have a reservation
Sir, who are you? What can I do? What can I do? This is embarrassing
Sir, who are you? I'm sorry, see you next time

I'm a little out of breath now; I need a glass of iced water
I believe that sincerity moves heaven; I will use perseverance to break out of the encirclement
Carrying the roses I want to give you, I push away all the scumbags around me
Push forward, don't retreat; the prince charming is in place

Sir, who are you? Look clearly, look clearly; who is it?
Sir, who are you? How many times do I have to tell you?
Sir, who are you? I can't stand it, I can't stand it, hurry up
Sir, who are you? I'm sorry, see you next time

You accepted the roses I gave you and politely glanced at me
Surrounded by jewels, diamonds, and valuable antiques and necklaces
Suddenly I feel a little dizzy; which direction is the northeast, southwest, northwest, southeast?
Step back, step back; I am not the one for you

Sir, who are you? How can it be? How can it be? This is wrong
Sir, who are you? Oh, sorry, you don't have a reservation
Sir, who are you? What can I do? What can I do? This is embarrassing
Sir, who are you? I'm sorry, see you next time

Bold commoner, who do you think you are?
Without my permission, you dare to come and flirt with girls.

(Cantonese): No, no; I am an upright and honorable person

If I tell you you have no money, you should kneel down over there
Who cares what your name is or where your family is from?

(Cantonese): My name is Wu Kequn...
Sir, who are you? Look clearly, look clearly; who is it?
Sir, who are you? How many times do I have to tell you?
Sir, who are you? I can't stand it, I can't stand it, hurry up
Sir, who are you? I'm sorry, see you next time