Paroles et traduction 吳克群 - 別太溫柔

別太溫柔

原來 只要幾個字 改變了語氣 和方式
一句話 也有 不同解釋

原來 只要幾個人 改變了角色 和位子
一份愛 也會 完全變質

我在你身邊 學習著 當一個影子
傾聽 你所有過往 的悲傷和心事
或許 時間會改變 這關係和位子
自從 他 出現開始 我就 什麼都 不是

是誰說過 別太 溫柔
你的事有我 懂 傷 有我 痛
所以 不怕寂寞

是誰說過 別再 溫柔
笑容不必誰 懂 有 他陪 我
夜裡不怕 寂寞 是誰 說過
要我 別 太 溫柔

原來 只要幾個人 改變了角色 和位子
一份愛 也會 完全變質
溫柔 太多餘 這句話聽了 太多次
傾聽 是他的責任 早已經不關 我的事
或許 時間會改變 這關係 和位子
自從 他 出現開始 我連 影子都 不是

是誰說過 別太 溫柔
你的事有我 懂 傷 有我 痛
所以 不怕寂寞

是誰說過 別再 溫柔
笑容不必誰 懂 有 他陪 我
夜裡不怕 寂寞 是誰 說過
要我 別 太 溫柔

終於 溫柔的 最後 結局 是 放手
放手後 剩 什 麼
這樣 你才能接受 他所有 溫柔
再擁有 笑容

是 誰 說過 愛過 才 懂
有些事 不必 說 傷 不必 痛
不過 害怕寂寞

愛過 才 懂 不必再 說
我會 一個人 走 帶走 寂寞
希望 你好好過 溫柔 太 多
也許 只 是 種 折 磨

Don't Be Too Gentle

It turns out that with just a few words, you've changed your tone and your approach
A single sentence can also be interpreted differently

It turns out that with just a few people, the roles and the positions have changed
A love can also completely change

I'm by your side, learning to be a shadow
Listening to all your past sorrows and worries
Perhaps time will change this relationship and position
Since he appeared, I'm nothing

Who said don't be too gentle?
I understand your business, I feel your pain
So I'm not afraid of loneliness

Who said don't be gentle anymore?
My smile doesn't need to be understood. He's with me
I'm not afraid of loneliness at night. Who said
I should stop being too gentle

It turns out that with just a few people, the roles and the positions have changed
A love can also completely change
Gentleness is too much. I've heard this too many times
Listening is his responsibility. It's none of my business anymore
Perhaps time will change this relationship and position
Since he appeared, I'm not even a shadow

Who said don't be too gentle?
I understand your business, I feel your pain
So I'm not afraid of loneliness

Who said don't be gentle anymore?
My smile doesn't need to be understood. He's with me
I'm not afraid of loneliness at night. Who said
I should stop being too gentle

Finally, the end of gentleness is letting go
What's left after letting go?
Only then can you accept all his gentleness
And have a smile again

Who said that only by loving can you understand?
Some things don't need to be said. There's no need for pain
But I'm afraid of loneliness

Only by loving can you understand. No need to say it again
I'll walk away alone, taking the loneliness with me
I hope you'll be okay. There's too much gentleness
Maybe it's just a kind of torment